zǔ阻fēng风tāo涛pén湓pǔ浦shě舍zhōu舟yóu由shān山běi北yǐ以guī归

现代文翻译

从郎官湖出发，挂起的帆如江面上的白练

停舟浔阳城外，半夜风涛骤然变化

携家带口坐在菰蒲丛中，惊叹声与凫雁的鸣叫混杂在一起

明日将要翻过山岭，姑且望见故乡山水以慰眼目

词语注释

文学赏析

此诗记述了一次因风阻而改走山路的旅途经历，起笔不凡，结笔有余味。

首句"自发郎官湖，挂席如江练"，开篇便铺开一幅壮阔的江行图。帆挂如练，既是写实景——白帆在江面上舒展如白绢，也是写心境——风正帆悬，行舟顺畅，诗人此刻的心情是轻快而舒展的。然而第二联"系舟浔阳郭，风涛中夜变"陡然转折，舟泊浔阳城外，半夜风涛骤起。一个"变"字，写出了自然之力的不可抗拒，也打破了前句的宁静从容。

第三联"携孥坐菰蒲，惊叹杂凫雁"是全诗最生动的一笔。诗人携家带口，只能在岸边菰蒲丛中栖身。"惊叹杂凫雁"五字极有意味：人坐蒲中，惊起凫雁，人声与鸟鸣交织一片。这里没有写诗人的狼狈，却通过"惊叹"与"凫雁"的互动，写出了一种荒寒中的生机与趣味——连水鸟都被惊动了，可见夜色之深、风波之急。这一联以动写静，以喧闹衬孤寂，是全诗最精彩之处。

末联"明当度山椒，聊宽故园眼"收束得从容。风涛既阻，明日便改走山路，只盼能望见故乡山水，聊慰思乡之眼。"聊宽"二字，看似平淡，实则包含了诗人对行程变故的接受与对归期的期盼。全诗由顺境入逆境，再由逆境转从容，情绪起伏有致，语言清劲，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。