jì寄wēi微xiān先chí驰

现代文翻译

云层横亘，暮色中的钟声显得微弱，窗户仿佛含纳了远处山头的晨曦。

卷起衣物正欲进入甜美的梦乡，南飞的大雁似乎在送别寒暑交替。

看您那拨弄泉水的双手，哪里像是忙于缝制衣裳的世俗工具。

孤鸟徘徊不向西南飞去，长久地怀恋着天边远处的树木。

词语注释

文学赏析

《寄微先驰》以清冷笔触写寄怀之情，起笔便不凡。首句“云横暮钟微，窗含远山曙”，诗人并未直接写人，而是先铺陈出一幅山居暮色图。云气横亘，暮钟之声在苍茫中显得微弱而悠远；窗棂如同一幅画框，将远处山头的晨曦悄然“含”入其中。一个“含”字，极见炼字之功，它将窗户由单纯的建筑构件化为一个主动的审美主体，仿佛山光曙色是诗人有意收纳的珍宝，静谧中透着对自然之美的深情凝视。这一联对仗工整，视听结合，营造出一种幽独而空灵的氛围。

由景入事，诗人写自己卷起衣物（或书卷）正欲入佳梦，而窗外候雁南飞，似乎在传递着寒暑交替的信息。这里以“候雁”点出时节流转，暗示时光匆匆，而诗人此刻的闲适与外界的变迁形成微妙张力。笔锋随即一转，由己及人，想象友人那双拨弄泉水、清高脱俗的手，怎会是忙于缝裳、周旋世俗的工具？这一问，既是对友人高洁品格的赞美，也暗含了对自己与友人志同道合、超然物外的自况。

结句以景收情，一只孤鸟徘徊不去，目光久久投向天际的树木。这“独鸟”或许是诗人的自喻，或许是友人的象征，它不向温暖的西南飞去，而是眷恋着远方的树影，象征着对高洁志趣的坚守和对友人的深切怀念。全诗语言清丽，通过云、钟、窗、山、雁、鸟、树等意象，构建了一个清幽脱俗的精神世界，表达了诗人对友人的思念及对隐逸生活的向往。