yǐ以jiǔ酒kě渴ài爱jiāng江qīng清wèi为yùn韵jì寄qín秦niàn廿sì四 qí其sì四

现代文翻译

谢朓擅美名于江南，远山如黛罗列在云端的窗户前。

他的佳句如神助般自然流出，但为人处世却不够敦厚稳重。

为何他会遭遇奇祸，双流带二江，命运被时代的洪流裹挟。

晚年感叹智慧已老，怀揣美玉却只能眼睁睁看着邦国迷失。

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭以酒渴爱江清为韵寄秦廿四其四。开篇即点出谢朓（玄晖）擅江左，远岫列云窗。谢朓的山水诗确实以清丽著称，远山如黛，仿佛罗列在云端的窗户前，这种意象既写出了景色的清幽，也暗示了诗人对高洁品格的向往。佳句神其吐，律身未敦庞。谢朓的诗句如神助般自然流出，但他的为人处世却不够敦厚稳重。这里李彭用了一个转折，既赞美了谢朓的诗才，也指出了他性格上的缺陷。胡为犯奇祸，双流带二江。为什么谢朓会遭遇奇祸呢？双流带二江，这里既写实也象征。江西的江河交汇，正如谢朓的命运被时代的洪流所裹挟。将智嗟耄及，怀宝听迷邦。到了晚年，他感叹自己虽有智慧却已年老，怀揣美玉却只能眼睁睁看着邦国迷失。这是对谢朓一生的总结，也是李彭对秦廿四的寄意。全诗借古喻今，既表达了对谢朓的同情，也暗含了对当下时局的感慨。李彭用典精准，情感深沉，尤其是双流带二江一句，既有地理的真实感，又有命运的隐喻性，堪称全诗最精彩的两句。