cì次yùn韵jì寄qián钱shēn伸zhòng仲

现代文翻译

简淡清秀令人赞叹，美好温润让人想起阮裕的风度

眼中人物凋零衰微，唯有你正潜心注书

你是吴地姜太公的后裔，却想着脱去尘世的羁绊

你嗜学不倦，常常让人惊奇，这份情谊对我实在发自肺腑

你的高才足以补益世事，却并不羡慕高官厚禄

你常在官场应酬之余，自得地写出如鸿鹄般清越的诗句

美妙的文辞如寒风般清峻，能理解我隐居的生活

知音难觅我岂敢推辞，定要传扬你的如左思般的赋作

词语注释

文学赏析

此诗为李彭次韵酬答之作，寄赠友人钱伸仲。全诗以魏晋风度为底色，将钱氏比作东晋名士，开篇即用刘惔与阮裕两个典故，既赞其“简秀”“韶润”的风度，又暗含对其才学的推崇。

“眼中人物衰，政尔用金注”一联最为精警。诗人感叹当下人物凋零，唯有钱氏还在潜心注书，一个“政”字（通“正”）突出了其孤高与执着。此联不仅是对友人的赞美，更折射出宋人对汉魏风骨的追慕——在人物衰微的感叹中，钱氏的治学姿态成为了一种精神标杆。

“吴产尚父孙，思脱尘中屦”两句，由才学转向品格。诗人点出钱氏为吴地望族之后，却向往脱去尘网、归隐山林，这种“高材堪遗补，伐冰非所慕”的态度，正是宋人推崇的士大夫理想：既有经世之才，又不慕荣利。

后半部分转入对钱氏诗文的赞美。“时于鼓吹间，自得鸣鹄句”一联，写其在官场应酬之余，仍能保持高远的情趣，写出如鸿鹄般清越的诗句。而“妙语随霜飙，识我丘园路”则进一步描绘其文风清峻，能理解诗人的隐居生活。结尾“赏音吾敢辞，当传太冲赋”，以左思自况，表达了对钱氏知音的珍重，也暗示了此次唱和的深远意义。

全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而气脉流畅，体现了江西诗派“点铁成金”的技法，同时也流露出诗人对友人的真诚敬重。