hái还rì日shè涉jì寄wú吴shì世liáng良

现代文翻译

蓝田的美玉洁白如玉，渥洼的赤骥是千里良种

异样的产出不合本源，终究难以被任用

吴侯是掌管武备的后裔，家世显赫如九鼎之重

出仕如同拉强弓，妙手一一命中目标

怀抱公文如凫雁成行，严肃敬畏怎能放纵

捐金购买奇书，嗜学有着足够的勇气

邺侯空有万卷插架，而你却能熟读成诵

昨日在章水之滨，春风吹动了客子的梦

开宴摆上清甜的美酒，落月的光辉流淌在画栋

想你不会辜负丞相等重任，义士为之动容

梯山贡奉楛木之箭，效献珍宝出自银瓮

为何在百官之中，岁月里多次送别

天边有赏识知音的意趣，推荐你的人众多

他年解下印绶归去，在三径中效仿求仲

词语注释

文学赏析

此诗以玉与马起兴，开篇即见格局。"白珩蓝田生，赤骥渥洼种"，诗人将吴世良比作蓝田美玉、渥洼天马，却立即笔锋一转——"异产非其源，定自难入用"。这一转折极见功力：并非否定其才，而是说若出身非正，纵有美质也难以施展。这既是为下文铺垫，也暗含对当时门第观念的批评。

中间写吴世良的仕途与学问，"筮仕如挽强，妙手一一中"，以拉弓喻从政，形象生动——每件事都能恰到好处地处理。"抱牍凫雁行"一句尤妙，将办公文书与雁阵并置，既有秩序之美，又暗含羁旅之叹。而"捐金购奇书"与"邺侯空插架"的对比，更见其嗜学之诚：李泌藏书万卷却仅插架观赏，吴生却真正诵读消化，这一高一低之间，人品高下立判。

"昨日章水头，春风吹客梦"是全诗最动人的两句。章水之滨，春风入梦，一个"客"字道尽漂泊之感。紧接着"开筵置清醴，落月流画栋"，以乐景写别情，月光流淌在画栋之上，仿佛也在为友人送行。这种以景结情的手法，比直说离愁更耐人寻味。

结尾"他年解组归，三径著求仲"，以隐逸之志作结，既是对友人的期许，也是诗人自己的心声。全诗由比兴入，以典故实，最终归于超然，层次分明而不落窠臼。