cì次jiǔ九dì弟yóu游yún云jū居yùn韵jiān兼jiǎn简zhèng郑yǔ禹gōng功bó博shì士 qí其yī一

现代文翻译

幽居生活舍弃了众多的世俗牵累，但在尘世中仍保持着高洁的品行。

追求如太古时代般淳朴自然的风貌，闭门谢客又何尝是一种痴生？

云居山有令人愉悦的游赏胜境，苍翠山崖中没有半点庸俗的情调。

乘坐竹轿穿越陡峭的深谷，雷雨倾泻而下，水汽弥漫天地。

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于其隐居时期，是一首典型的唱和与纪游之作。首联'幽栖捐众累，尘事犹抗行'开篇即点出诗人已舍弃世俗重负，选择幽居，但内心仍坚守着不与世俗同流的高洁品行。'捐'字有力，写出了主动割舍的决心；'抗行'二字则彰显了人格的独立与倔强。

颔联'浮湛太古相，却扫何痴生'进一步阐释隐居的心态。诗人追求如太古时代般淳朴自然的生活状态，'浮湛'二字看似随顺，实则是大智若愚的生存智慧。'却扫'即闭门谢客，这种孤傲在世人眼中或许是'痴'，但诗人反问'何痴生'，表明他清醒地认识到这种'痴'正是对世俗虚伪的超越，是对真性情的坚守。

颈联'祇园有胜践，苍崖无俗情'转入对云居山景的描绘。'祇园'借指云居山的佛寺环境，这里有着令人愉悦的游赏胜景；'苍崖'高耸，远离尘嚣，没有半点俗世的庸脂俗粉之气。此联对仗工整，'胜践'与'俗情'相对，一雅一俗，界限分明，突出了云居山清幽绝俗的特质。

尾联'笋舆度绝壑，雷雨下满盈'以景结情，画面感极强。诗人乘坐竹轿穿越陡峭深谷，途中雷雨骤降，水汽弥漫，满盈天地。这一联不仅写出了山行的艰险与奇丽，更以'雷雨下满盈'的磅礴气势，隐喻了诗人内心激荡的情感与不屈的志趣。全诗由内而外，由心及景，层层递进，既有隐逸的淡泊，又有山川的壮美，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。