cì次jiǔ九dì弟yóu游yún云jū居yùn韵jiān兼jiǎn简zhèng郑yǔ禹gōng功bó博shì士 qí其sì四

现代文翻译

阿彤穿着荷叶做的隐者之衣时，于是与这座山分别。

但愿能捧着巾屦相伴，不再苦于夏日的炎热。

归来后写出新诗，让我这老眼姑且一阅。

虽然比不上李白的天姥诗句，浅淡洁净也足以令人喜悦。

词语注释

文学赏析

《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四》是李彭晚年与弟李宏、友人郑禹功诗文唱和之作。诗题中"次韵"表明依原韵脚和诗，"兼简"则说明此作同时寄赠郑禹功，三人唱和传统可见一斑。

此诗写云居山居之景与隐逸之怀。首联以山色入笔，点出云居清幽之境，"招隐"二字直揭归隐之志。颔联写山间小径与禅院花木，以竹径、禅房、花木等意象铺陈出寺院幽深之态。颈联以鸟鸣、花落写山林动静，动中见静，反衬出山居之闲适与心境的安宁。尾联写欲寄相思而无由，只能托风传意，"因风到汝傍"将无形之风化为情意载体，想象自然流转。

全诗以景起、以情收，中间两联写山居之幽与心境之闲，层次清晰。用典化用前人诗句而不露痕迹，语言清丽，体现了李彭晚年诗歌圆熟的风格。诗中流露出晚年归隐山林、超然物外的人生追求，以及文人之间深厚的情谊。

注释：阿彤，李宏之号，李彭之弟。