cì次jiǔ九dì弟yóu游yún云jū居yùn韵jiān兼jiǎn简zhèng郑yǔ禹gōng功bó博shì士 qí其wǔ五

现代文翻译

我这病弱之人对世俗滋味早已淡薄，隐居山野随着年岁增长而愈发深沉。

借这有限的自然景色，来抒写我无穷的心绪情怀。

缅怀太冲（嵇康）的遗言，山水之间自有清越之音。

时常去追寻松桂间的隐居之约，不要让读书成为沉迷的借口。

词语注释

文学赏析

李彭此诗虽为次韵酬唱之作，却无应酬诗的圆滑与客套，反显出宋人理趣与隐逸情怀的交融。首联"病夫世味薄，野处随年深"以自况起笔，"病夫"非仅指身体之疾，更是精神对尘世疲惫的隐喻；"世味薄"三字，道出历经宦海沉浮后对功名利禄的疏离感。"野处随年深"则暗含时间维度上的沉淀——年岁愈长，愈觉山野之趣胜过市井之喧，这是一种主动选择的生命姿态。

颔联"以彼有限景，写我无穷心"是全诗最见思辨深度的地方。"有限"与"无穷"形成张力：自然山水终有边界，而人心之广阔却可超越形质。诗人并非在写景，而是在借景写心——有限之景成为触发无限之思的媒介，这种"以物观心"的手法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。颈联"缅怀太冲语，山水有清音"用向秀《思旧赋》中嵇康"目送归鸿，手挥五弦"之典，暗示对魏晋风度的追慕。"清音"二字既指自然之声，亦指超脱尘俗的精神境界。

尾联"时寻松桂约，勿遣嘲书淫"收束于日常修行。"松桂约"象征高洁的隐逸承诺，"书淫"则暗指沉迷书卷而脱离自然。诗人提醒自己和友人：读书不可沦为逃避现实的借口，真正的修养需要在山水与书卷之间保持平衡。全诗语言简淡而意蕴层深，体现了李彭作为江西诗派后劲"以理入诗"而不失"有情有境"的艺术追求。