cì次yùn韵xiè谢tiǎo朓zhí直zhōng中shū书shěng省shī诗jì寄féng冯yàn彦wèi为

现代文翻译

泰阶星宿已然平正安宁，朝廷的风范法度严肃而宽广。

中枢机要之臣正畅快地谋划，吴地的山峦间你忽然施展手掌（指担任要职）。

富贵之中潜藏着危机，繁华之中缠绕着世俗的罗网。

你怀有经世济民的雄心，从容闲适地登上朝廷高位。

黄金买来美人，歌台上争相奏起温暖的乐声。

未曾听说舜帝设九官时，有人因卖友而改变操守、阿谀俯仰。

圣明的君主垂衣而治，宫门与朝廷气象荡荡宏大。

同样的功劳应当得到赐环的恩宠，看你受到美好的嘉奖。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭次韵谢朓《直中书省》之作，寄赠友人冯彦为。全诗以典雅的典故构建出一个理想化的政治图景，既是对友人的期许，也折射出宋人对于士大夫理想人格的想象。

开篇「泰阶就平夷，风轨肃恢敞」气象宏大，以星象起笔，将天下太平与朝廷法度并置，奠定了全诗庄重肃穆的基调。紧接着「内枢方畅谋，吴岫俄矫掌」，由宏观转入具体的人事安排，暗示冯彦为将入主中枢，施展抱负。

中间四句是全诗最见功力之处。「富贵践危机，纷华婴世网」道出了仕途的险恶与羁绊，这是宋诗特有的理性反思——富贵并非坦途，繁华往往成为束缚。然而诗人笔锋一转，「诸生经济心，缓带赤霄上」，以「缓带」这一从容姿态，展现了士大夫面对危机时的自信与超脱。这种「危机」与「缓带」的张力，正是全诗精神的内核。

随后「黄金买蛾眉，歌台争暖响」与「未闻舜九官，卖友变俯仰」形成鲜明对比。前者写世俗之乐，后者以舜帝九官的典故，暗讽那些为求仕进而阿谀奉承、卖友求荣之徒。这一对比极具批判力度，凸显了诗人对冯彦为高洁品格的信任。

结尾「重瞳垂衣裳，阊阖映荡荡。均劳当赐环，看公被嘉赏」，以舜帝（重瞳）象征圣明君主，以「赐环」预示友人必将蒙召还朝、受到嘉奖。全诗在庄重典雅中收束，既表达了美好的祝愿，也体现了诗人对友人道德操守的高度认可。整首诗用典精切，气格高华，虽为唱和之作，却自有其独立的精神指向。