cì次xiè谢xuān宣chéng城chū出xīn新lín林pǔ浦xiàng向bǎn板qiáo桥yùn韵jì寄wāng汪yàn彦zhāng章

现代文翻译

您这位名士展翅高飞，径直追随先贤的足迹

奇异的胸襟如同洞庭湖，其中蕴藏万千烟树

回想昔日约定的日期屡次更改，寒来暑往已不知多少个春秋

虽然同在朝廷为官，却未减少隐居山林的情趣

晚年只专注于这一方丘壑，患病也随缘安处

何时能来我处拜访，共同品尝柑橘，看那香雾喷溅

词语注释

文学赏析

此诗为李彭和韵之作，题目标明次谢宣城韵寄汪彦章，可见其用典之深与交游之广。全诗以赞美友人开篇，以期待相聚作结，中间穿插身世之感，层次分明而气脉贯通。

首联“名郎摩霄翼，径逐先贤骛”起势不凡。“摩霄翼”三字极具张力，将汪彦章比作展翅冲霄的名士，而“径逐”二字更见其直追先贤的豪情。此处用谢朓典故，既点明和韵之题，又暗寓对友人诗才的期许。

颔联“奇胸如洞庭，中藏万烟树”是全诗最精彩之笔。以洞庭湖喻胸襟，本已常见，但“中藏万烟树”一句却翻出新意——洞庭之大，非止于水，更在于其中烟波浩渺、林木葱茏的万千气象。这既是写洞庭实景，更是写汪彦章胸中包罗万象、意趣丰饶的精神世界。比喻之精妙，令人拍案。

颈联“忆昨易前期，寒暑亦云屡”转入回忆，交代二人旧约屡更、岁月流转的背景。“易前期”三字道出世事无常，而“寒暑亦云屡”则以时间的漫长反衬情谊之深。

再下“虽联台省班，未减江湖趣”一联，写出汪彦章身居朝廷而心向林泉的品格。台省与江湖对举，看似矛盾，实则统一——这正是宋代士大夫“仕隐两全”理想人格的写照。

尾联“老境专一丘，病著随所遇”写诗人自身晚景，安于丘壑，随缘自适。而“何时过我来，尝柑噀香雾”以问句收束，画面顿生：柑橘喷香，雾霭弥漫，友人来访，共尝佳果。这一联将全诗从赞美、回忆拉回现实，以味觉与嗅觉的细腻描写作结，余韵悠长，令人神往。