yú余yǔ与liú刘zhuàng壮yú舆xiān先dà大fù父tún屯tián田fù父mì秘chéng丞wèi为qì契jiā家zhuàng壮yú舆yòu又yǔ与yǔ予hòu厚bù不shù数nián年jiē皆xià下shì世jīn今guò过qí其gù故jū居

现代文翻译

刘郎昔日居住的地方，门前的巷子里长满了茂盛的青草

想起我眼中看着长大的孩子，如今只剩白骨，泪水潺潺不止

你的父亲太子中允确实超脱世俗，在壮年时就厌倦了官场游历

他舍弃了官邸，选择在庐山之畔卜宅而居，如同涧水瀍水之滨

退休后住在山间小屋，骑着牛在寒泉边嬉戏

你的祖父秘书丞文笔极为犀利，笔下如百川奔流

他以言辞为戈攻击奸佞之徒，直声震动寰宇

他的儿子们排列如候雁有序，一个个展翅高飞于云天

只留下你这位漫郎老叟，高名与星斗相连

征聘的文书日夜催促，你提笔记录群仙故事

你多次因丧明之痛（指失明）而自责，最终挂冠归隐

然而中流忽然坠落了明月，半座高山突然崩塌了顶峰

孤苦的寡妇满怀幽愤，一个仆人也没有痊愈

传家的只有如蔡琰般的女子，择婿得如鲍宣般的人

驱车远行到异乡，简陋的房屋和荒芜的小路

破败的墙壁上爬满了蜗牛的痕迹，小窗上挂着蛛网

翠绿的山霭在远山中显得昏暗，苍苔与修竹相连

往日休憩的那棵树，我们一起听蝉鸣

忽然遇到一位拿着斧头的老翁，鬓发浓密，缠着青布绑腿

在斜阳中砍柴，在疏烟中伐竹

沉痛逼上心头，徘徊不前

高明之家鬼得窥视，和乐平易之人却被神明抛弃

低声吟诵又凄然中断，暮角声在西风中传来

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭凭吊故友刘壮舆一家所作的五言古诗，情感沉郁顿挫，读来令人窒息。全诗以'过其故居'为线索，将回忆、悼亡与眼前的荒凉景象交织在一起，结构上呈现出'昔—今—昔—今'的回环往复，但情感的浓度却层层加码，最终在'暮角西风传'中达到悲凉的顶点。

诗的前半部分回忆刘家父子祖孙三代。刘壮舆之父'中允实高蹈，倦游自丁年'，中年便辞官归隐庐山之畔，'骑牛弄寒泉'，生活清高自适。其祖父'秘书极精锐，笔下走百川'，文笔犀利，'口戈击奸佞，直声寰宇喧'，是一位刚正不阿的谏臣。然而这样一户清贵之家，却遭遇了命运的残酷打击。'中河忽坠月，半岳遽摧巅'，两句比喻极为沉痛——祖父如明月坠河、高山崩塌，瞬间陨落。接着'孤嫠俱幽愤，一仆无复痊'，写家道中落后的凄惨，寡妇幽居，仆人病倒，昔日繁华荡然无存。

诗的后半部分回到眼前实景，也是全诗最打动人心之处。'坏壁蜗篆满，小窗蛛网悬'，这两句堪称全诗最精彩的写景之笔。蜗牛爬行留下的痕迹如同篆书，蜘蛛网悬在小窗之上——这两个意象极其精准地捕捉了故居久无人居的荒凉感。'蜗篆'二字尤见匠心，既写出了痕迹的形状，又暗示了时间的漫长与无声，比直接说'墙壁斑驳'要有韵味得多。紧接着'翠蔼远山暝，苍苔修竹连'，远景与近景结合，暮色中的远山与连天的苍苔，构成了一幅冷寂的画面。

'往时所憩树，相与听鸣蝉'，诗人回忆起昔日与刘氏父子在树下听蝉的情景，今昔对比，物是人非。'忽逢持斧翁，葆鬓青行缠'，突然遇到一位砍柴的老翁，鬓发浓密，缠着青布绑腿——这位老翁或许是旧识，或许只是普通的樵夫，但他的出现让诗人更加触景生情。'采薪收斜日，伐竹破疏烟'，老翁在斜阳中砍柴，在烟雾中伐竹，这幅画面宁静而苍凉，与诗人内心的'沉痛迫中肠'形成强烈反差。

结尾'高明鬼得瞰，岂弟神所捐'，感叹善人不得好死，神明不公；'微吟复凄断，暮角西风传'，诗人低声吟诵，声音凄切，远处的暮角声在西风中传来，余音袅袅，悲凉无限。全诗没有一句嚎啕大哭，但字字泣血，情真意切，是宋代悼亡诗中的佳作。