yǔ予yǔ与xiè谢yòu幼pán槃dǒng董qú瞿lǎo老zhū诸rén人wǎng往zài在lín临chuān川shén甚nì昵yòu幼pán槃yǐ已zài在guǐ鬼lù录hòu后wǔ五nián年fù复yǔ与qú瞿lǎo老huì会sù宿yú于xīng星zhǔ渚shì是xī夕dà大fēng风yǔ雨yīn因sòng诵sū苏zhōu州shuí谁zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠zhī之jù句guī归fù赋shí十zhāng章yǐ以jì寄 qí其sì四

现代文翻译

登上高台仿佛登上了岘山，孤峰高耸直逼天姥山。

当年与你我都正值壮年，车马鲜丽意气奋发。

岁月忽然无情地欺人，流逝的时光无法追回。

哪料到今日风雨之夜，竟能与你在藜床上共宿。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李彭与董瞿老星渚会宿之夜，背景是五年前谢幼槃已逝，如今只剩他与瞿老二人，又逢大风雨，触发了对亡友的怀念。

首联"高台拟岘首，孤峰陵天姥"，起笔气势不凡。诗人登台远眺，仿佛登上了岘山，又似登上了天姥峰。这里用典自然，既写出了登台之高，也暗示了诗人此刻心境的苍凉与高远——正如羊祜登岘山感慨"宇宙如此，而吾辈几何"，李彭此时的心境也带着一种历史的厚重感与人生的虚无感。

颔联"与子各壮年，车鲜马亦怒"，回忆当年与谢幼槃、董瞿老诸人交往时，正值壮年，车马鲜丽，意气风发。"鲜"字本义为鲜明、色彩鲜艳，此处形容车马鲜丽华美；"怒"字则形容马匹奔驰时的气势或状态，将马匹的矫健与人的豪情写得活灵活现，充满了生命力。

颈联"岁月忽欺人，于迈不可补"，笔锋一转，感叹时光飞逝，岁月无情地欺人，一旦流逝便无法追回。这是全诗情感转折的关键，从昔日的豪情转入今日的苍凉，令人唏嘘。

尾联"讵知唤仍回，藜床同夜雨"，最为动人。哪知道今日竟能与董瞿老在风雨之夜，同宿于简陋的藜床之上。这里的"唤仍回"，既是对命运无常的感慨，也是对亡友谢幼槃的深切怀念——仿佛是在风雨声中，听到了亡友的回响。"同夜雨"三字，将现实的孤寂与记忆的温情交织在一起，整首诗由景入情，由昔及今，层层递进，情感真挚而深沉。