yǔ予yǔ与xiè谢yòu幼pán槃dǒng董qú瞿lǎo老zhū诸rén人wǎng往zài在lín临chuān川shén甚nì昵yòu幼pán槃yǐ已zài在guǐ鬼lù录hòu后wǔ五nián年fù复yǔ与qú瞿lǎo老huì会sù宿yú于xīng星zhǔ渚shì是xī夕dà大fēng风yǔ雨yīn因sòng诵sū苏zhōu州shuí谁zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠zhī之jù句guī归fù赋shí十zhāng章yǐ以jì寄 qí其liù六

现代文翻译

为了延缓衰老烦劳去采青精饭，为了度过岁月亲自挖掘黄独根。

长久以来乘着低矮平稳的下泽车，何必再去驾驭那华贵的丹毂车马。

追寻我已逝去的盛年却不可得，常常恐惧那美好的时光不再回来。

愿永远与旧友相聚欢饮，安于闲适平凡的生活甘之如饴。

词语注释

文学赏析

星渚风雨之夜，李彭与董瞿老对宿，往事如潮水般涌来。五年前临川与谢幼槃等友人的亲密交游犹在眼前，而谢幼槃已入鬼录，故人与亡友的生死阻隔在风雨声中变得格外清晰。这首诗的情感底色，正是这种深沉的怀旧与对生命易逝的无奈。

开篇“却老烦青精，度岁掘黄独”，诗人写自己试图通过采食青精饭、黄独来延缓衰老。青精饭与黄独皆是道家养生之物，“烦”与“掘”二字，看似闲适，实则暗含对生命流逝的焦虑——试图以草木延年，终究是无奈的挣扎。紧接着“长乘下泽车，何烦挟丹毂”，以车马为喻，表达宁愿乘低矮平稳的下泽车，也不愿驾驭华贵的丹毂。这是诗人对平淡生活的主动选择，也是对功名富贵的疏离。下泽车行于泥泞，正如人生行于困顿，但诗人甘之如饴，因为安稳胜过浮华。

然而，情感的转折在颈联“求我盛年非，常恐不可复”处骤然下沉。这是全诗最沉痛之处。诗人直言盛年已逝，且“常恐不可复”——这种恐惧不是偶发的感伤，而是持续的心理重压。盛年不再，故友零落，双重失落叠加，使诗句具有强烈的生命痛感。尾联“永结交旧欢，阿谟甘碌碌”笔锋一转，从感慨转向慰藉。既然盛年不可追，不如与旧友长相聚，甘于平凡的生活。阿谟之态，表面是退守，实则是历经风雨后的通透。风雨夜的星渚，让诗人从对亡友的追思中走出，转而珍惜眼前尚存的故人，这种情感的转换自然且动人。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。从养生延年到厌弃荣华，从盛年不再的恐惧到甘于平凡的释然，层层递进，展现了诗人复杂而真实的内心世界。