xǐ喜yù遇hóng洪zhòng仲běn本yú于shān山nán南yǐ以chán蝉zào噪lín林yú逾jìng静niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽wèi为yùn韵zuò作shí十shī诗jì寄zhī之jiān兼chéng呈jū驹fù父 qí其yī一

现代文翻译

千山万壑没有固定的姿态，风景绝佳的地方更增添了风烟的朦胧。

爱山之人也将山视为难得的知己，常常担心别人先于自己发现了这份美好。

（我）振翅凌云姿态凌厉矫健，与风中的蝉鸣对饮酬答。

终日漫步在松林小径上觉得道路悠长，胸襟开阔颇感萧然自得。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李彭赠予友人洪仲本的作品。题目中提及的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”出自南朝王籍《入若耶溪》，本是描写山居幽静的千古名句，而李彭此诗则另辟蹊径，从“遇”与“寄”的角度切入，写山中之趣与友朋之情。

首联“万壑无定姿，胜处加风烟”，起笔气势不凡。万壑千山姿态万千，并非静止不动，而是随着气候、时辰变幻无穷。所谓“胜处”，并非仅仅是风景优美，更在于那缭绕的风烟，为山色增添了朦胧与灵动。这里诗人用“无定姿”三字，写出了山的生命力，也暗示了自然之美的不可穷尽。

颔联“爱山亦尤物，常怵他人先”，转入主观情感。爱山之人，山亦视为知己（尤物），这是一种双向的奔赴。然而诗人心中常怀一种紧迫感——“怵他人先”，唯恐别人先于自己发现了山中的妙处，或唯恐世人先于自己领略了这份幽趣。这看似是一种占有欲，实则反映了诗人对山水之美的极度珍视，以及一种孤高自许、不愿随俗的心态。

颈联“凌厉矫云翮，酬酢含风蝉”是全诗最精彩之处。诗人想象自己如鸟儿般振翅凌云，姿态凌厉矫健；而山中的蝉鸣，则如同与诗人对饮酬答。一个“酬酢”二字，将蝉鸣人格化，仿佛那声声蝉噪不再是嘈杂的背景音，而是山中知己的吟咏。这与题目中引用的“蝉噪林逾静”形成了巧妙的互文——诗人不写静，而写蝉鸣与人的互动，以动写静，以声衬幽，却比直接写静更进一层，写出了山居的生动与情趣。

尾联“终日松路永，冲襟颇萧然”，收束于内心的宁静。终日漫步于松林小径，道路虽长，却不觉疲倦，只觉得胸襟开阔，萧然自得。这里的“萧然”不仅是环境的清幽，更是心境的超脱。诗人通过与友人洪仲本的唱和，表达了向往山林、远离尘嚣的愿望，也寄托了对友人高洁品格的赞美。

整首诗语言清丽，既有对自然景色的细腻描绘，又有对内心世界的深刻剖析，读来令人心旷神怡。