xǐ喜yù遇hóng洪zhòng仲běn本yú于shān山nán南yǐ以chán蝉zào噪lín林yú逾jìng静niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽wèi为yùn韵zuò作shí十shī诗jì寄zhī之jiān兼chéng呈jū驹fù父 qí其èr二

现代文翻译

老朋友被秋水阻隔，梦中前往又怎能轻易到达。

在这山南心意相通的地方，没有辜负喜鹊的噪鸣预报。

胸中的郁结如同连绵阴雨，百谷都仰望着那一场滋润。

您向来深厚的嘉德，使得此事连神明都为之操劳眷顾。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李彭与友人洪仲本山南相遇之际，题为"喜遇"，全篇却无一字直写狂喜，而是将那份久别重逢的欣慰层层剥开，读来如饮醇酒，后劲绵长。

首联"故人隔秋水，梦往宁可到"，起笔便点出相隔之远与相见之难。秋水迢迢，不仅是空间的阻隔，更暗示了时间的流逝——唯有在梦中方可前往，现实中却难以企及。这种"梦往"的无奈，为后文的"喜遇"铺垫了厚重的底色：正因为平日相见无期，此次偶遇才显得尤为珍贵。

颔联"山南会心处，不负乾鹊噪"是全诗的转折与高光。古人云"乾鹊噪，行人至"，喜鹊的鸣叫本是寻常物候，但在诗人笔下，这噪杂的鸟鸣却成了友人间默契的印证。"会心处"三字极妙，它不指具体的山水风景，而指那种心意相通的瞬间。诗人说这山南的相会没有辜负喜鹊的预兆，实则是在说：命运终究没有亏待这份友情。这一联对仗工整而不板滞，"不负"二字带着一种释然与庆幸，将前文的阻隔感一扫而空。

颈联"胸中如阴雨，百谷仰一膏"转入内心世界的描写。诗人以"阴雨"喻心中久积的郁结，以"百谷仰膏泽"喻友人到来带来的滋润。这里用典自然，不露痕迹。友情的慰藉如同久旱逢甘霖，不仅解了内心的焦灼，更滋养了精神的原野。这一比喻将抽象的情感具象化，使读者能真切感受到诗人那一刻的舒畅。

尾联"嘉德向来深，此事神所劳"收束全篇，将此次相遇上升到道德与命运的高度。"嘉德"指洪仲本的品德，诗人认为正因对方素来德行深厚，此次相遇才值得神明劳心眷顾。这既是对友人的赞美，也是对此次机缘的珍视。全诗由远及近，由外而内，由事及理，脉络清晰，情感真挚而不滥情，体现了宋诗理趣与情致并重的美学追求。