xǐ喜yù遇hóng洪zhòng仲běn本yú于shān山nán南yǐ以chán蝉zào噪lín林yú逾jìng静niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽wèi为yùn韵zuò作shí十shī诗jì寄zhī之jiān兼chéng呈jū驹fù父 qí其sān三

现代文翻译

明月从东壁星宿升起，历经井宿又仿佛要抚摸到参宿。

就像我这样与酒为伴，完全没有经世济民的念头。

肥沃的土地上菜畦垄沟整齐，浑浊的美酒常常斟满。

鸟鸣声越发显得山林广阔，我浩荡地栖身于云雾缭绕的树林中。

词语注释

文学赏析

李彭与洪刍（字驹父）同属“江西诗派”，二人交游甚笃。此诗题中明示以“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”为韵，属典型的次韵唱和之作。诗人借谢朓名句之韵脚，在两宋之交的战乱背景下，书写与友山南偶遇的欣喜及隐逸之志。

开篇“明月出东壁，历井复扪参”，不写静坐，而写仰观。月出东方，诗人目光随月轮推移，仿佛手触井宿、参宿二星宿。“历”与“扪”二字极具动感，将星空的浩瀚与时间的流逝具象化，营造出一种天地辽阔、人事渺小的空旷感。在此背景下，“如我饮欢伯，了无经世心”并非单纯的消极逃避，而是以酒为伴、切断与政治漩涡联系后的主动选择。“欢伯”代指酒，诗人直言无心经世，正是为了守护内心的宁静。

颔联“土膏富畦垅，浊醪有常斟”，笔锋转入田园日常。“土膏”指肥沃的土壤，菜畦垄亩生机盎然；“浊醪”即浊酒，虽不精致却随时可得。物质生活的简朴与精神的自足形成张力，诗人安于这种清贫而有序的生活，体现了宋人尚淡、重内省的审美趣味。

颈联“鸟语复见广，浩荡栖云林”，回应题中“鸟鸣山更幽”之韵意。鸟鸣之声越广，山林之幽静愈显，以动衬静，画面层次丰富。“浩荡”一词极具张力，既写云林之广阔无垠，更写诗人胸襟之开阔自由。栖身云林，非仅身体之隐居，更是精神之放达。

全诗语言质朴，不事雕琢。诗人通过月夜观星、田园饮酒、山林听鸟等意象，层层递进地展现了从乱世焦虑到内心平静的转变过程。“了无经世心”看似消极，实则是对黑暗时局的无声抗议，也是对人格独立的坚守。此诗不仅是对友人的唱和，更是两宋之交文人在动荡时局中寻求精神安顿的典型写照。