xǐ喜yù遇hóng洪zhòng仲běn本yú于shān山nán南yǐ以chán蝉zào噪lín林yú逾jìng静niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽wèi为yùn韵zuò作shí十shī诗jì寄zhī之jiān兼chéng呈jū驹fù父 qí其sì四

现代文翻译

目光游历于天地之间，但生命的限度是不可逾越的。

追求跳跃有着固定的方向，而各人的嗜好真是走上了不同的道路。

超然高远的境界只能独自前往，安然享受钟鼎之乐的俗务罢了。

叹息那些强作喧哗的人，忙忙碌碌究竟有什么意义呢。

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于宋代，是一首寄赠友人的哲理诗。题目中“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”出自南朝王籍《入若耶溪》，以动写静，是古典诗歌中著名的反衬手法。李彭在此以之为韵作诗，既是对友人的唱和，也是借题发挥，表达自己的人生取向。

首联“游目霄壤间，禀生不可逾”，开篇气象宏大，目光从高空到厚土，却笔锋一转，指出生命的有限性是不可逾越的。这里有一种冷静的清醒——人虽可神游八极，但肉身与寿命终有边界。这种张力为全诗奠定了哲思的基调。

颔联“企跃有定在，嗜好真殊途”，进一步展开论述。人的追求虽有固定的方向，但各人的嗜好却大相径庭。一个“真”字，带着几分冷眼旁观的意味，暗示了世俗追求的多样与荒诞。

颈联“超诣方独往，安然钟鼎娱”，是全诗的核心。作者推崇的是超然物外的境界，唯有达到这种高度，才能独自前往精神的自由之境；而世俗所谓的钟鼎之乐，在他眼中不过是安然享受的俗务罢了。这里“独往”与“钟鼎娱”形成鲜明对比，前者是精神的超越，后者是物质的沉溺。

尾联“嗟彼强聒士，营营竟何如”，以感叹收束，嘲讽那些强作喧哗、聒噪不休的人，他们忙忙碌碌究竟有什么意义呢？“强聒”一词用得极妙，既写出了世俗之人的喧嚣，也反衬出诗人内心的宁静。全诗由宏观到微观，由哲思到嘲讽，层层递进，最终落在对世俗功名的否定上，体现了宋诗尚理的特点。