xǐ喜yù遇hóng洪zhòng仲běn本yú于shān山nán南yǐ以chán蝉zào噪lín林yú逾jìng静niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽wèi为yùn韵zuò作shí十shī诗jì寄zhī之jiān兼chéng呈jū驹fù父 qí其wǔ五

现代文翻译

像老园丁一样志向深沉郁结，长久的宦游生涯让情怀变得冷寂。

大道虽然广博却难以周全践行，但恬淡愉悦的心境原本就是宁静。

在雪光映照的明亮窗前著书立说，垂老之年留下的文字真正隽永长存。

各位郎君都有着汗血宝马般的英姿，个个才华出众如同绝影良驹。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李彭晚年，是一首寄赠友人洪仲本并兼呈其子驹父的诗。诗题中“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”是南朝王籍的名句，李彭以此韵作诗，意在表达一种超脱尘俗、回归本真的心境。

首联“老圃志沉郁，久哉宦悰冷”，以老圃自比，道出了诗人晚年心境的沉郁与对宦海浮沉的厌倦。“久哉”二字，道尽了时光流逝、壮志难酬的无奈。颔联“道广虽难周，恬愉境元静”，转折自然，指出虽然大道广博难以周全，但内心的恬淡愉悦才是境界的根本，体现了诗人对内心宁静的追求。颈联“著书雪明窗，垂老真隽永”，描绘了诗人在雪光映照的窗前著书立说的场景，虽已垂老，但留下的文字却隽永长存，这是对精神价值的肯定。尾联“诸郎汗血姿，一一皆绝影”，笔锋一转，赞美洪仲本的孩子们个个如汗血宝马、绝影良驹般才华出众，令人刮目相看。

全诗情感真挚，从个人的沉郁到对内心宁静的追求，再到对著书立说的肯定，最后落脚于对后辈的期许，层次分明，意蕴深远。尤其是尾联以良马喻人才，形象生动，令人印象深刻。