yǔ雨hòu后wàng望yún云jū居

现代文翻译

爱山之情早已成为痴癖，岩壑幽景尽纳心胸

即便能深入幽绝之境，又怎及天际偶遇的惊喜

春雨中云雾断续飘浮，遮蔽着高耸的山峰

恰如我与友人的金石之交，却渺远难见音容

眼前山势突兀耸立，烟霞笼罩更显青翠

正构思五言诗句的妙赏，飞鸟落下伴我醉吟

词语注释

文学赏析

此诗以“爱山勇成癖”起笔，直抒胸臆，不事雕琢而真气扑人。一个“勇”字极有分量——爱山并非闲情偶寄，而是近乎执念的痴癖，这种情感强度为全诗奠定了基调。次句“岩壑罗心胸”，将外在山水内化为精神景观，表明诗人所爱之山不仅是眼中之景，更是心中之象。

颔联“政使诣幽绝，何如天际逢”是全诗转折点。即便能深入幽绝之境，又怎及天际偶遇的惊喜？这里暗含一种审美哲学：最动人的风景往往不在刻意追寻之中，而在不期而遇之际。这种“偶遇”之美，正是宋人尚意审美趣味的体现。

颈联“春雨云断续，蔽亏欧岌峰”写景最见功力。“断续”二字写出春雨中云雾缭绕、山峰时隐时现的动态画面，而“蔽亏”一词更精妙——它不是全遮，也不是全露，而是半遮半掩，这种朦胧感恰恰激发了观者的想象。紧接着“如我金石交，渺然旷音容”由景入情，以云山之断续隐现比喻友人之渺远难见，比喻贴切自然，不露斧凿痕迹。

尾联“方营五字赏，鸟下醉吟中”收束全篇，画面由远及近，由景及人。诗人正构思五言诗句，忽有飞鸟落下，遂在醉意中吟哦。这一场景极具生活气息，将前文的高远意境拉回当下，形成张力。全诗由爱山起，以醉吟终，中间穿插对友人的思念，结构圆融，气脉贯通，确为李彭佳作。