wén闻sū苏dà大yǎng养zhí直tóng同lǐ李zi子chōng充yóu游yún云jū居zuò作cǐ此shī诗zhāo招zhī之

现代文翻译

人心各不相同如面貌，坚如金石的朋友实在难逢

我看苏夫子，真有古人的风度

自从开辟如蒋诩般的三径，日日盼望求仲、羊仲那样的隐士到来

于是带着李子充，登上高峻的欧岌峰

羌山美景落入你手中，稍显要吞并周围的附庸

洁白的云朵在峰上舒展，萧萧的松风在岩际吹拂

想象你头戴纶巾，啸傲山林，惊动了归飞的鸿雁

我有浣花溪边的竹林，隔着树林能听到清晨的钟声

幽静的禽鸟发出美妙的声响，也足以舒展胸襟

何时能停下马缰，共饮一樽酒，聊表此心

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于李彭对友情与隐逸生活的独特理解。开篇“人心各如面，石交定难逢”便道出了知音难觅的千古感慨——人心各异，面影不同，而能如金石般坚固的友谊实在难得。这种开篇方式既有哲理深度，又为后文赞美苏大养直奠定了情感基调。

“吾观苏夫子，真有古人风”是全诗的过渡枢纽。李彭没有直接描写苏大养直的外貌或行为，而是用“古人风”三个字概括其品格，这是一种高明的侧面烘托手法。接着“自开蒋生径，日望求羊踪”连用两个典故：蒋诩开三径迎客，求仲、羊仲皆为隐士。这两个典故的并置，既写出了苏大养直的高洁品格，也暗示了他对友情的珍视与期待。

诗中最精彩的写景联当属“练练峰上云，萧萧岩际松”。李彭用“练练”形容峰上白云的洁白舒展，用“萧萧”摹写岩际松风的清冷声响，视觉与听觉交织，动静相宜。这一联不仅写出了云居山的清幽景色，更隐喻了苏大养直如云般高洁、如松般坚贞的品格。

“想当岸纶巾，啸傲惊归鸿”一句，李彭想象友人头戴纶巾、啸傲山林的姿态，连归鸿都被惊动。这一想象既写出了友人的洒脱不羁，也透露出诗人对这种生活的向往。

结尾“我有浣花竹，隔林闻曙钟”与“何当小休辔，一尊聊此同”形成呼应。诗人以杜甫浣花溪的典故自比，表明自己也有隐居之所，最后发出邀请：何时能停下马缰，共饮一樽？这种结尾方式既含蓄又深情，将招友之意融入景物描写之中，余韵悠长。