zài再cì次ā阿dí敌yùn韵jì寄shū舒dà大shì士jiān兼jiǎn简wēi微shǒu首zuò座 qí其yī一

现代文翻译

晚风拂过窗棂，生出细微的声响，夜雨打湿台阶，映照着宵行的身影。

斜出的枝柯横穿风口而过，台阶边缘细草悄然滋生。

一弯新月斜挂屋角，清辉婵娟似含无限柔情。

世俗滋味已然毫无所取，唯有虚怀若谷浩荡难盈。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人李彭寄赠僧友之作，以“阿敌韵”为体，每句易韵，形式上便见匠心。起句“风窗生晚听，雨砌耀宵行”，以听觉与视觉交织，勾勒出夜深人静时的清幽意境——风过窗棂，雨打台阶，诗人独自行走，耳闻目接，皆是自然之响。此联对仗工稳，“生”与“耀”二字尤见锤炼：风本无声，却言“生听”，是心静乃能闻微响；雨本无光，却言“耀行”，是月华或灯影映照湿阶，熠熠生辉。一“生”一“耀”，将寻常夜景写出灵性。

次联“斜柯横吹度，缘堦细草生”，笔触转近，写庭院一隅。斜出的枝柯横穿风口，细草沿阶而生，画面静谧而富有生机。“度”字写出风之穿林而过，“生”字写出草之悄然萌动，动静相宜，暗喻僧人清修生活中自然流露的禅意。

三联“片月悬屋角，婵娟有余情”是全诗最动人之处。一弯新月斜挂屋角，清辉洒落，似含无限柔情。“悬”字写出月之孤高，“有余情”三字更将月拟人化，仿佛月亦解人意，慰此寂寥之人。此句化静为情，景语皆情语，读之令人悠然神远。

结联“世味了无取，虚怀浩难盈”由景入理，直抒胸臆。诗人言世俗滋味已毫无所取，唯余虚怀若谷，浩荡难盈。此二句与僧人身份相契，亦见李彭晚年趋近禅理、淡泊名利的心境。全诗由景及情，由情入理，层次分明，语言清丽而不失深沉，在宋诗中属上乘之作。