zài再cì次ā阿dí敌yùn韵jì寄shū舒dà大shì士jiān兼jiǎn简wēi微shǒu首zuò座 qí其sān三

现代文翻译

我也喜爱清静旷达，颇能甘于远离人群。

回首望去那华美的轩窗，淡薄得如同秋空中的浮云。

二桃计杀三位勇士，累累白骨埋于荡阴之坟。

我的茅庐简陋仅蔽床席，却有众鸟栖息于此欣欣然。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李彭之手，题为“再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座”，是一首寄赠僧侣的唱和之作。诗中既有对隐逸生活的自陈，又有对历史典故的翻用，更以鸟雀安巢作结，意趣层层递进。

首联“我亦乐清旷，颇甘去人群”，开篇直抒胸臆，点出诗人本性清静，乐于旷达，甘愿远离尘世喧嚣。一个“亦”字，既回应了前作，也暗示了与僧侣志趣相投。颔联“回观荫华轩，澹如秋空云”是全诗意境最美的一处。诗人回首望去，那曾经繁华的屋宇轩窗，如今在眼中已变得淡泊宁静，就像秋日天空中的浮云一般。这一比喻极为精妙，“澹”字写出了心境的平淡，“秋空云”则赋予了画面一种高远、疏朗的质感。从“荫华轩”的实到“秋空云”的虚，诗人完成了一次从物质空间到精神空间的超越，这种由实入虚的写法，正是宋诗理趣的体现。

颈联“二桃杀三士，累累荡阴坟”陡然转折，引入了著名的“晏子二桃杀三士”典故。公孙接、田开疆、古冶子三位勇士，因两个桃子而自相残杀，最终葬身荡阴之野。这一联看似与隐逸主题无关，实则是以史为鉴，揭示了功名利禄背后的残酷与虚妄。诗人借古讽今，暗示争名逐利者终将化为累累孤坟，从而反衬出“去人群”的清旷之可贵。这种用典手法，不露痕迹地深化了诗歌的哲理内涵。

尾联“吾庐蔽床席，有托众鸟欣”收束全篇，笔调转为轻松愉悦。诗人描写自己的简陋居室，床席虽简，却有众鸟栖息其间，它们似乎对此感到欢喜。这一细节极具生活气息，以鸟之“欣”反衬人之“安”，写出了人与自然和谐共处的意境。鸟雀不避人，正说明诗人内心无机心，与环境融为一体。全诗由己及物，由古及今，最终归于当下的宁静，结构严谨，意蕴深远。