yǒu有huái怀zhāng张yuàn掾shī师yán言

现代文翻译

窗户和门扇上积满了山间的烟霞，池塘里蒲草和稗草长得深密。

幽静的鸟儿如同我的朋友，从稀疏的树林中呼唤着我。

怀念的朋友隔着遥远的湓浦，我整天吟诵着《梁父吟》。

《别鹤操》的曲调古朴淡雅，琴弦上弹奏着瑶琴的旋律。

谁能领会这琴中的妙处，士人最珍贵的是相知之心。

谢混并非谢瞻那样的知己，有谁能真正欣赏我的琴音？

深沉的心意该向谁倾诉，我只能长啸着遥望远处的山峰。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以静制动。"户牖烟霞积，池塘蒲稗深"，烟霞本无形，诗人却用一个"积"字将其物化，仿佛那山间云气已在此处沉淀了千年；"蒲稗深"三字，则写出了池塘的荒寂与幽深。这一联对仗工整而不板滞，"烟霞"对"蒲稗"，一雅一俗，却共同营造出一种远离尘嚣的隐逸氛围。诗人独居于此，唯有"幽鸟"为伴，"招唤出疏林"，鸟鸣清脆，反衬出林间的静谧。这种以动衬静的手法，深得王维诗派之三昧。

然而，诗题既曰"有怀"，则静景终是为了引出深情。"怀人隔湓浦，终朝梁父吟"，笔锋一转，由景入情。湓浦遥远，故人难见，诗人只得终日吟诵《梁父吟》以寄相思。诸葛亮好为《梁父吟》，此处暗用其典，既表达了对故人的怀念，也隐隐流露出自己如诸葛亮般怀才不遇、壮志难酬的感慨。"终朝"二字，写出了这种思念的绵延不绝与深沉。

"别鹄太古澹，徽弦写瑶琴"，诗人进一步以琴音寄托情怀。《别鹤操》曲调淡雅古朴，正如诗人此刻的心境——澹泊中带着淡淡的哀愁。琴声悠悠，诉说着知音难觅的孤独。"谁能领斯妙，士贵相知心"，这两句直抒胸臆，点明了全诗的主旨：世人多矣，谁能真正领会这琴中之妙？唯有真正相知的朋友，才配得上这份深情。这是对张掾师言的高度评价，也是对两人深厚友谊的肯定。

"僧弥非谢守，其谁能赏音"，诗人再次用典。谢混（僧弥）才华横溢，但其兄谢瞻（谢守）方能真正赏识他。此处诗人以谢混自比，以谢瞻喻张掾师言，暗示只有张掾师言才是自己的知音。这种用典方式自然贴切，不显堆砌。

结句"深衷若为寄，长啸看遥岑"，将情感推向高潮却又戛然而止。满腔深情，欲寄无处，只能对着远处的山峰长啸。这一"啸"字，既有无奈，又有豪放，更有对知音的深切期盼。遥岑默默，长啸回声，余韵悠长，。全诗，用典精当，情感真挚深沉，是一首难得的怀人佳作。