yǒu有huái怀zhèng郑yǔ禹gōng功

现代文翻译

身居官职却心隐于一壑，才名纵横九州闻名遐迩

袖手立于烟雨朦胧之外，静坐观看江汉水流奔涌

此人美好才华无可限量，孤高品格足以镇住浮世

穷居之时白日显得格外宁静，苍苔环绕着门巷四周

长久的怀念却不可相见，只遥想那斗笠身影走向西边的田畴

词语注释

文学赏析

李彭此诗，起笔便气象不凡。「吏隐专一壑，才名横九州」，开篇即勾勒出郑禹功的双重身份：一方面他身居吏位，却将心灵安顿于一壑之隐；另一方面，他的才名纵横九州，声名远播。这种「吏」与「隐」、「名」与「实」的张力，构成了全诗的基调。诗人并未简单否定仕途，而是赞美了一种在尘嚣中保持精神独立的生活智慧。

颔联「袖手烟雨外，坐看江汉流」是全诗最具画面感的一联。一个「袖手」，看似闲散无为，实则是一种超然物外、不为俗务所扰的姿态。「烟雨外」三字，将人物置于朦胧迷离的背景之中，营造出一种疏离而高远的意境。而「坐看江汉流」，则以静制动，面对浩荡江水，诗人选择的不是随波逐流，而是静观其变。这一联的妙处，在于动词的精准选择——「袖手」之静与「流」动之江形成对比，凸显了人物内心的定力与从容。

颈联「斯人美无度，孤标可镇浮」转入对人物品格的直接赞颂。「美无度」极言其才德之美无可限量，「孤标」则点出其高洁独立、不随流俗的品格。一个「镇」字，力透纸背，写出了郑禹功的人格力量足以安定浮世，具有震慑流俗的威严。

尾联「穷居白日静，苍苔门巷周」，笔锋一转，从声名远播回到现实的居住环境。白日静好，苍苔环绕，门巷幽僻，这是一幅清幽寂寥的隐居图景。然而，正是在这样的环境中，诗人发出了「永怀不可见，台笠向西畴」的感叹。因为思念深切，所以渴望相见，但最终只能遥想对方戴着斗笠，在西边的田畴中劳作的身影。这一结句，将全诗的情感从赞美推向深情的怀念，余韵悠长。

整首诗语言凝练，既赞美了友人的才名与品格，又描绘了其隐逸的生活状态，情感真挚而不失含蓄，堪称宋诗中咏怀佳作。