xuě雪wǎn晚wàng望huái怀zi子chōng充zōng宗dì弟

现代文翻译

归云飘过山头，树梢间还留着夕阳的余晖

乌鸦成双成对衔尾而归，不再唱那哀怨的楚调

怎知牛尻已没入尘土，却引出丰年的欢笑

南阮有位才德出众的人，领悟意趣超越表象

端忧之中灶突无烟，岑寂之中自有妙趣

简远高致可比安丰侯，迈往风度同于王逸少

颇教导弟子们读书，从铅椠中发掘清深奥义

谁能推荐贤才，只得以保全自己免遭非议

过了一个月也没有音信，柴门冷落实如扫迹

回到藜床偿还睡债，举起瘿杯敦厚夙好

为你作长短之吟，扶着竹杖送飞鸟远去

词语注释

文学赏析

李彭此诗以雪晚怀人为题，从归云夕照写起，笔致疏淡。首联“归云度山椒，木末留夕照”描绘暮云归山、残阳挂梢之景，色彩温润，为全诗奠定静谧而略带苍茫的基调。紧接着“联翩衔尾鸦，不复明楚调”，以鸦群归巢反衬诗人独伫之寂，“不复明楚调”暗用屈原《九歌》典故，暗示心中郁结之愁绪，非寻常暮景可遣。

“安知牛尻没，便出丰年笑”化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”中牛尻没于土之语，但此处并非赞美技艺，而是借牛体消解之象，表达面对世事无常时的豁达与反讽，与“丰年笑”形成张力，透出诗人超然物外的人生态度。下四句“南阮有伟人……迈往同逸少”，连用阮籍、王羲之典故，将弟弟比作魏晋名士，既赞其才情，又颂其风度，用典自然，不露痕迹。

“端忧突不烟，岑寂有馀妙”写弟弟忧思深沉，灶突无烟，生活清苦，然于岑寂中自有妙趣，对仗工稳，画面清幽。“简远到安丰，迈往同逸少”进一步以古贤喻弟，称其简远高致可比安丰侯，迈往之风同于王逸少，此处集中完成对弟弟品格的正面塑造，与前文用典形成呼应。

“颇教弟子员，铅椠发清奥”写弟弟教书育人，研读典籍，发人所未发，清奥深邃。“谁可相推毂，仅自免镌谯”言世间少有推贤让能之士，弟弟只能独善其身，免遭非议，语含感慨。

“阅月不传音，柴门迹如扫”写久无音信，柴门冷落，踪迹罕至，思念之情溢于言表。“藜床还睡债，瘿杯敦夙好”写诗人自身生活清贫，以藜为床，以瘿为杯，然夙好不改，安贫乐道。

结句“为君短长吟，扶筇送飞鸟”，诗人拄杖独立，吟诗送鸟，以景结情，余韵悠长。全诗用典精切，语言简淡，情感真挚，怀人而不露哀怨，显出宋诗理趣与唐人风韵交融之特色。