huái怀zi子chōng充fù复cì次jiān间zì字yùn韵

现代文翻译

经年未能相见，心中耿耿思念却从未停歇

为何要停驻你的马，去饱览江西的山水

在故园的树下追逐清凉，在房心星下的庭院中等待明月

你归来后还有后约，可何时才能归来让我怅望

词语注释

文学赏析

诗题“复次间字韵”点明这是一首依韵酬唱之作，对象为友人子充。“复次”二字暗示此前已有唱和，此次是再次依照“间”字韵脚作诗回应。开篇“耿耿不可寐，坐看星斗间”直接切入夜不能寐的情态。“耿耿”本义为光明显著，此处引申为心中不安、思念难平之状，与“不可寐”搭配，形成一种持续累积的情感张力——夜半惊醒，思念如潮，无法入睡。

笔锋随即由己及人：“江西山历历，故园树斑斑”。“历历”形容清晰可数，“斑斑”形容斑点众多或色彩驳杂。诗人想象友人途经江西，所见山峦清晰分明；又想象友人归乡后，故园树木斑驳苍老。这一联看似写山水与故园，实则写友情。诗人通过“历历”与“斑斑”两个叠词，将视觉上的清晰与斑驳转化为情感上的深切与沧桑，既表达了对友人旅途的关切，也寄托了对故园岁月的感怀。

颈联“追凉故园树，待月房心间”是全诗最精彩的两句。诗人想象友人归乡后的情景：在故园的树下追逐清凉，在房心星下的庭院中等待明月。这一联对仗工整，“追凉”与“待月”两个动作，一动态一静态，一近景一远景，构成了丰富的画面层次。更妙的是“房心”二字，既实指天文方位（房宿与心宿），又暗含“心间”之意——等待明月，亦是在心中等待友人。这种双关的运用，使得诗句既有画面感，又有情感的深度。

尾联“君归有后约，怅望何时还”收束全诗，将前文的思念与想象化为直接的期盼。“后约”二字点出诗人并非无望——友人归后尚有约定，但“怅望何时还”五个字却将这种期盼中的焦虑表现得淋漓尽致。诗人不是在等待一个确定的日期，而是在“怅望”中煎熬，这种情感的张力使得全诗在结尾处达到了高潮。

整首诗以“思念”为线索，从“耿耿不寐”的怅惘，到“江西故园”的想象，再到“追凉待月”的温馨画面，最后收于“怅望何时还”的急切期盼，情感层层递进，结构严谨而不失自然。李彭此诗虽无奇险之语，却在平实中见深情，体现了宋诗“以意胜”的特点。