xiè谢rén人jiàn见guò过

现代文翻译

门前没有俗吏车马喧闹，我如诸葛亮般隐居草庐静卧

友人捋着胡须来敲柴门，风采不减当年陈遵惊座

居高位者鄙陋缺乏远见，可喜你义气凛然横贯霜秋

已见你献策以尊奉王室，应趁黑发之年执笔立功劳

词语注释

文学赏析

此诗以古雅之语写知己来访之喜，更寄寓了对友人经世致用之厚望。首联“门无褦襶轩车过，草庐寂寂南阳卧”，起笔便立住一个高洁隐逸的形象。“褦襶”本指俗吏奔走之态，此处说门前无此类车马喧闹，反衬出居者之清高；“南阳卧”用诸葛亮典故，既点出草庐之幽静，又暗含待时而动之意。这种“寂寂”并非消极避世，而是一种蓄势待发的沉静。

颔联“夫君掀髯来扣关，不减昔日陈惊座”，笔锋一转，写友人来访。一个“掀髯”动作，生动刻画出友人豪放不羁、意气风发的神态。“陈惊座”用陈遵好客、宾客满堂之典，极言友人风采之盛，足以震动四座。此联由静转动，由己及人，情绪随之高昂。

颈联“肉食者鄙无远谋，喜君义气横霜秋”，由叙事转入议论。前句化用《左传》曹刿“肉食者鄙，未能远谋”之语，直斥当权者目光短浅；后句“喜君义气横霜秋”，则以“霜秋”之肃杀清冷，烘托友人义气之凛然不可犯。一贬一褒，爱憎分明，情感张力极强。

尾联“已看献策尊王室，白笔应须上黑头”，是全诗点睛之笔。诗人劝勉友人，既然已有献策尊王、匡扶社稷之才略与志向，就应当趁年轻时（“黑头”）早日建功立业，将谋略付诸实践。“白笔”指史官记事之笔，寓意功绩当载于史册。此联将全诗从单纯的酬唱赠答，提升至家国情怀与人生抱负的高度，格调顿升。全诗用典精切，气脉贯通，由隐逸之静至义气之动，再由鄙夷权贵至期许功名，层层递进，结句有力，堪称宋诗中赠答佳作。