zāo遭fēng风dǎo祷shén神lín林pǔ浦

现代文翻译

击鼓声中放船离开落星渚，黎明时分凫雁聚集成群伴。

天地旋转风势猛烈掀掀，水神受戮波臣愤怒滔天。

庐山孤峰直插云霄之上，云雾缭绕楼阁似无路通。

水族琐细之辈何足挂齿，却敢趁机作乱欺侮行人。

老练船夫忍悲吞声不语，老妻惊呼稚子啼哭不止。

病弱身躯无法自理周全，袖手旁观只待粉身碎骨。

谢公吟啸之态我不敢学，孙绰悲号或许稍胜一筹。

百瓮腌菜尚未食用殆尽，庆幸余生还能晚间拜见。

归帆行将拂过五老峰顶，要趁霜风迅疾如雁隼飞。

当即写信寄给江中鱼虾，行路艰难请您莫再阻挠。

词语注释

文学赏析

《遭风祷神林浦》起笔即铺陈出黎明江上的紧张节奏。船夫击鼓催航，趁早潮从落星渚出发，此时凫雁尚聚，水面看似平静，实则危机潜伏。颔联中，“乾旋坤转”四字以天地倾覆的宏大视角，直接呈现风势之烈，而非仅止于形容猛烈；紧接着“阳侯就戮”与“波臣怒”连用，将狂风巨浪拟作水神受刑后的狂怒，这种神话意象的叠加，使自然力量具象为一种带有痛感的暴力，读来确有惊心动魄之势。

视线由宏观的风浪转向具体的物象，庐山孤峰直插云霄，而江上楼阁却在风浪迷蒙中若隐若现，这种视觉上的错位与模糊，强化了风暴带来的压迫感。诗人进而以夸张笔法写水虫琐细却敢作乱，实则是以物喻人，暗示世间小人趁乱作祟的愤懑。然而，真正令人心惊胆战的并非自然之怒，而是人的惨状：“长年吞声三老悲，老妻惊呼稚子啼”。这一联是全诗最沉痛之处，船夫只能忍气吞声，老妇惊呼，稚子啼哭，一幅人间惨剧图在风浪中展开。

诗人身处病中，“袖手悬知齑粉期”，自知难逃粉身碎骨之祸，这种无力感比风浪本身更令人窒息。此时他想起谢灵运的吟啸与孙绰的悲号，自愧不如，只能以“寒菹百瓮”的微薄家产换取余生再见尊长的机会，悲凉之至。尾联笔锋一转，写风停舟行，归帆拂过五老峰，诗人欲寄信给水族神灵，劝其莫再阻挠行路，“行路艰难”四字，既是写实，也是人生写照。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了宋诗理趣与抒情相结合的典型特征。