nán南zhì至rì日lí离tóng同ān安zhōu舟zhōng中jì寄ā阿gōng弓

现代文翻译

去年冬末也整理行装出发，北风吹雪扑向邾城的角落

八字山上巨浪翻滚，黎明号角吹起胡地的曲调

今年冬至又开始了奔波劳碌，萧寺中佛香缭绕僧人共饮

身在潇湘的小舟之中，眼前看着惠崇画的归雁图

怀念家中的幼弟，对着明窗独酌愁绪几乎消散

诗思定是被酒所困扰，言语如晓霜般催老了梧桐

随意写下长句代替书信，黄河冰封难寄双鲤传书

归期不会落在岁末腊祭之后，行李困顿只能频频寄信

词语注释

文学赏析

这首诗以冬至日为时间节点，将去年的漂泊与今年的行役并置，写出了宋代文人在仕途奔波中的典型困境。首联"去年阑冬亦戒涂，北风吹雪邾城隅"开篇即点出时间跨度，去年冬天在邾城迎风踏雪，今年冬至又在潇湘舟中——两个"至"字背后，是诗人辗转南北、不得停歇的身世之感。

颔联"身在潇湘黄蔑舫，眼看惠崇归雁图"堪称全诗最精彩的一联。诗人身在南方小舟，眼前却是北方僧人惠崇笔下的归雁图。惠崇以画雁著称，"雁"本就是候鸟，每年定时北归，而诗人却因行役困顿，归期未卜。画中归雁与舟中羁人形成强烈对照——雁能归，人却不能归，这一视觉与心理的反差，将乡愁写得含蓄而深沉。

颈联"缅怀吾家之季子，细酌明窗愁欲无"转入抒情。季子指家中幼弟，诗人在异乡冬至日独自对窗饮酒，思念亲人，愁绪几乎要将人淹没。"愁欲无"三字极炼，不是愁绪浓重，而是愁到极处反而空无，这是一种近乎麻木的疲惫。

尾联"河冻难求双鲤鱼"用典精当。冬至前后黄河冰封，书信难通，诗人想寄家书却无从投递，于是"漫将长句代作草"——用这首诗代替书信。全诗以行役起，以家书难寄结，首尾呼应，结构严谨。"归期不落蜡宾后"一句，更透露出诗人对归期的焦虑：岁末腊祭之时，别人都已团聚，自己却仍在旅途，这种时间上的落差，比空间上的距离更令人煎熬。