jì寄gān甘lù露miè灭

现代文翻译

卑微贱生于楚江之滨，真的遭到了女媭的责骂。

我本没有姜子牙遇主的心志，却反而被猜忌追逐着诚信与欺诈。

颇爱那美酒，在寒枝上挂着一壶酒。

戏言逃避苏晋的禅修，时而参加杜甫式的诗社。

怀念我眼中的知己，十根蜡烛已有九根燃尽。

想起昔日的支遁，因祸患而不能婚嫁。

解开了束缚，隐居在蜑人居住的雾霭之中，万事都已超脱。

胸中藏着风涛般的奇气，吐出的诗句确实令人敬畏。

何时能借用你的织锦机，尝试编织诗篇。

怀着深深的思念写下这首短诗，参旗星在寒夜中闪烁。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭寄赠友人甘露灭之作。甘露灭，据考可能是一位僧人或隐士，其名颇具禅意。诗作以自嘲起笔，以深情收束，中间穿插对友人的深切怀念与对其才华的极高赞誉。

首联“疵贱楚江濆，真遭女媭骂”，诗人自陈身世卑微，身处楚江之滨，却招致世俗的非议。这里借用《离骚》中女媭骂屈原的典故，暗示自己虽遭贬斥，却如屈原一般坚守节操，不与世俗同流合污。这种以古人自况的手法，既提升了诗歌的历史厚重感，也表达了诗人内心的孤高与无奈。

颔联“自无交吕心，从猜追信诈”，诗人表明自己并无吕望（姜子牙）般渴望遇主的心志，却反而被世人猜忌，追随着所谓的诚信与欺诈。这里的“吕”指姜子牙，传说他年老遇文王。诗人以此自比，表达自己无意仕进，却仍遭误解的苦闷。

颈联“颇耽曲米春，寒柯一壶挂”，诗人说自己颇爱饮酒，在寒枝上挂着一壶酒。这里“曲米春”是酒的别称，诗人以饮酒自娱，表现了一种超脱世俗、寄情酒乡的生活态度。这种看似洒脱的行为，实则隐含了诗人内心的苦闷与无奈。

颔联“戏逃苏晋禅，时赴拾遗社”，诗人戏言自己逃避苏晋的禅修，时而参加杜甫式的诗社。苏晋是唐代僧人，好饮酒；杜甫曾任左拾遗。诗人以此自况，表明自己虽身在佛门或接近佛门，却仍难以摆脱世俗的诗歌交往，体现了诗人矛盾而真实的心境。

颈联“念我眼中人，十烛九已灺”，诗人怀念那位眼中的知己，感叹十根蜡烛已有九根燃尽。这里“眼中人”指友人甘露灭，诗人用蜡烛燃尽比喻时光流逝、人生短暂，表达了对友人深深的思念和对生命无常的感慨。

颔联“向来支道林，得祸不能嫁”，诗人提到支遁（支道林），说他因祸患而不能婚嫁。这里借支遁的故事，暗示友人甘露灭可能也遭遇了类似的困境，无法实现世俗的愿望。诗人以此表达对友人的同情和理解。

颈联“解羁蜑雾中，万事顿高谢”，诗人说友人解开了束缚，隐居在蜑人居住的雾霭之中，万事都已超脱。这里描绘了友人隐居生活的清幽与超脱，表达了诗人对友人这种生活方式的向往和赞赏。

颔联“奇胸挟风涛，吐句端可怕”，诗人赞美友人胸中藏着风涛般的奇气，吐出的诗句确实令人敬畏。这里“可怕”并非贬义，而是形容友人才华横溢，诗句气势磅礴，令人心生敬畏。这是对友人才华的高度评价。

颈联“何时织锦机，纬经聊一借”，诗人问何时能借用友人的织锦机，尝试编织诗篇。这里以织锦比喻作诗，表达了诗人渴望与友人切磋诗艺、共同创作的愿望。

尾联“怀哉付短章，参旗耿寒夜”，诗人怀着深深的思念，写下这首短诗，此时参旗星在寒夜中闪烁。这里以景结情，用参旗星的明亮衬托诗人内心的孤独与思念，使全诗在深沉的意境中结束。

整首诗用典密集，情感真挚，既有对身世浮沉的感慨，也有对友人才华的赞美，更有对友情的深切怀念。诗人通过丰富的典故和细腻的描写，展现了一个复杂而真实的内心世界，使读者在欣赏诗歌艺术的同时，也能感受到诗人深沉的情感。