跳转到主要内容

游云居歌

◆
岷峨秀气凌太白,诸峰弹压流辈百
右军昔为怀祖困,此心勇往曾未识
羊家叔子端可人,岘山何为苦伤神
多情赖有邹从事,与山不磨有遗味
平生寻幽几屐穿,始知欧峰峰外天
扪参历井出鸟道,耳边河汉声潺湲
千古追怀同一律,神明还观悲节物
两郎凛凛安能来,定于何处埋尔骨
往时宏觉大道场,心净无尘闻妙香
幽禅寂寂师粲可,高韵卓卓凌羲黄
九原芜没那能作,胜日良游自不恶
灵云野桃初著花,鼻祖柏子僧前落
玉函贝叶渡流沙,法筵复雨曼殊花
充虚解战天皇饼,破魔惊睡赵州茶
世网婴人太烦促,桑下安眠戒三宿
柴扉草阁空归来,大梁推枕黄粱熟

现代文翻译

岷山峨眉山秀丽的灵气直凌太白山,诸峰气势压倒了上百同类

王右军昔日曾被刘怀祖所困,但此心勇往直前未曾有过畏惧

羊家的叔子羊祜确实是个可人,为何在岘山上苦苦悲伤神思

多亏有深情的邹从事相伴,与山不朽一样留下遗韵

平生寻幽探胜几次把木屐穿破,才知道庐山峰外还有更广阔的天

手摸参星穿越井宿走出险峻鸟道,耳边银河水声潺潺

千古以来追怀古人遵循同一法则,神明还观时悲叹节物更替

两位先贤凛然正气怎能再来,注定在何处埋藏你的骸骨

往日宏觉禅师的大道场,心境纯净无尘只闻妙香

幽深的禅意寂寂如师承粲可,高远的韵致卓卓直凌羲黄

九泉之下的古人已无法复生,良辰美景的游历自然不坏

灵云野桃刚刚开花,鼻祖柏树的子实落在僧人前

玉函贝叶经从流沙彼岸渡来,法筵上又落下曼殊天花

天皇饼可以充饥解战,赵州茶能破魔惊睡

世俗罗网缠绕人太过烦促,桑树下安眠戒律不过三宿

柴门草阁空手归来,在大梁推枕黄粱梦已熟