yù玉huā花cōng骢

现代文翻译

想起杜甫那首绝唱的《骢马行》，仿佛看见骏马踏云飞奔、喷吐如玉的气息。

龙眠居士画出它的姿态纵横洒脱，香罗覆盖着马背，红色的汗水渗透而出。

它仿佛行走在沙苑的秋风中显得清瘦，而我以芋头为羹、以豆类为饭。

我不爱那佩戴金羁的如此名马，我只愿做住在深云坞中的山翁，朝霞映红双颊，日日迎着初升的太阳。

词语注释

文学赏析

这首诗题咏的是李公麟所绘的玉花骢图，但诗人并未停留在对画马技法的单纯描摹上，而是借题发挥，抒发了一种甘于清贫、不慕荣利的人生志趣。

开篇从杜甫的《骢马行》切入，"杜陵绝唱骢马行，想见蹑云喷玉声"，诗人由画及诗，想象那骏马奔腾时踏云追风、喷吐如玉的气息。这里用"蹑云""喷玉"两个极具动感的意象，将画中之马写活了，仿佛能听到马蹄声碎、闻到马息如兰。接着笔锋一转，落到画家李公麟身上——"龙眠貌出姿态横，香罗覆背红汗透"。"姿态横"三字极言画马之神韵，而"香罗覆背"则暗示此马曾受皇家恩宠，覆盖着香罗宝盖，背部因奔跑而渗出如胭脂般的红汗。这一联对仗工整，色彩浓丽，将御马的华贵与勇健刻画得入木三分。

然而，诗人并未沉溺于对名马的赞美。第三联"如行沙苑秋风瘦，我羹芋魁乃饭豆"陡然一转，以沙苑名马在秋风中清瘦的形象，反衬自己甘于粗茶淡饭的安贫之乐。"芋魁""饭豆"是极平常的食物，但在诗人笔下，却成为一种精神自由的象征——他不羡慕御马的荣华，只愿守着自己的清贫。

结尾"不爱金羁如此骢，深云一坞住山翁，朝霞入颊常暾红"是全诗的诗眼。诗人明确表示：我不爱那佩戴金羁的玉花骢，我只愿做那住在深云坞中的山翁，每日朝霞映面，红光满面。这里的"不爱"并非真的鄙弃名马，而是以马喻人——名马虽贵，终为羁绊；山翁虽贫，却得自由。"朝霞入颊常暾红"一句，画面温暖而明亮，与前面"秋风瘦"的清冷形成鲜明对比，暗示诗人内心的充实与欢愉。全诗由画马起，以抒怀结，结构严谨，意蕴深远，是宋人题画诗中"借物言志"的佳作。