wàng望lǚ吕dào道shì士ān庵jū居bù不guǒ果wǎng往

现代文翻译

道士精神矍铄、精明强干，在山谷中筑巢居就像飞鸟一样轻盈

山泉流洗涤尽世俗的尘垢，明亮的窗下点检存思充盈着身心

停下拐杖隐约听见如嵇康般的琴声，敲门却未能吃到仙人的红枣

我正沿着源头追寻那银河般的高远境界，目送落日时诸峰显得渺小

深秋时节我要穿着涂蜡的木屐再来，与你相见一同采摘仙草

词语注释

文学赏析

这首诗写的是访道不遇，但笔调轻快，毫无失落之态，反而在“不果往”中写出了高远的意趣。首联“炼师精悍极了了，穹谷营巢若飞鸟”，起笔便勾勒出吕道士的形象——“精悍”二字极有力度，写出其精神矍铄、气度不凡；“穹谷营巢若飞鸟”则以飞鸟喻其居处之高峻与身形之轻盈，隐逸之趣跃然纸上。颔联“流泉涤尽化淄尘，明窗点存填血脑”，写庵居环境之清幽，流泉洗去尘俗，明窗映照着内心的澄澈，对仗工整，意境清冷。颈联“停策微闻叔夜琴，叩关阻食安期枣”，是全诗最精彩之处。“停策”写诗人驻足，“微闻”写琴声隐约，似有若无，恰合隐者高致；“叔夜琴”用嵇康典故，既写琴声之清绝，亦暗喻道士之高雅。而“叩关阻食安期枣”一句，表面写未能入门，实则写道士以仙枣相拒（或诗人自谦未能得见），用“安期枣”典故，将访道不遇转化为一种仙缘未至的浪漫想象，避免了俗套的遗憾情绪。尾联“我方寻源上河汉，目送落日诸峰小”，笔锋一转，写诗人自己亦在求道之路上，回望落日中的诸峰，顿觉其渺小，境界开阔，气象宏大。“杪秋蜡屐要重来，与子相过拾瑶草”，结笔于再来之约，以“拾瑶草”收束，余韵悠长，表达了对未来重逢的期待与对隐逸生活的向往。全诗用典自然，意境清旷，虽写“不果往”，却无一丝颓丧，反显出诗人超然物外、追求高洁的精神境界。