shí食fù鳆yú鱼xì戏chéng呈xià夏hóu侯

现代文翻译

你没见过吴良那个郡吏，手持笏板居高临下跟随属官

他的儿子们在元旦给父亲祝寿，满桌酒肉阿谀之词败坏人意

嘴里哼着节拍称赞五马太守贤明，上百条鳆鱼作为赏赐进献

又没见江东的褚渊，一条鱼能卖几千钱

大丈夫胡须如戟般刚强，只知道这鱼可烤着吃，哪管价钱

我平生刚直，隐居江汉，不是吴良褚渊之辈，有什么可羡慕的

在渐台充饥也可悲，这味道比起疮痂实在低贱

我说这东西本不想尝，但因你的馈赠而连饮十杯

汉阴槎头的鱼推辞不吃，徐州秃尾鱼甘愿躲藏

碗中的野菜从未见识过，已觉得盘中餐黯然失色

请你派使者再封信封好，别让子羽吟诗责备我的头

词语注释

文学赏析

此诗以食鳆鱼为题，却通篇不写鱼之美味，反以大量笔墨讽刺贪官污吏，立意奇崛，笔力雄健。

开篇连用两个"不见"，如鼓点般敲出两个历史反面典型。吴良斋郡吏"敛板居高随掾史"，一副谄媚嘴脸；褚渊"此鱼一尾售数千"，贪得无厌。诗人用"口角击节""谀言败意"等细节，将这两个人的丑态刻画得入木三分。而"鳆鱼百辈为君赐"一句，更以夸张笔法写出贪官收受贿赂之多。

中间"丈夫须发果如戟"数句，转入自我抒怀。"平生刚直卧江汉"是诗人自况，与吴、褚形成鲜明对比。"非吴非褚何由羡"一句，以反问语气表明心志——我不羡慕那些贪官，因为我走的是另一条路。

"疗饥渐台亦可悲，味比疮痂良可贱"是全诗最精彩的议论。王莽困于渐台，饥不择食，而鳆鱼之于贪官，竟如疮痂般可贱。这一比喻看似粗粝，却极有力度——它把贪欲的本质揭开了：那些看似珍贵的东西，在真正需要时，不过是令人作呕的废物。

结尾"凭君遣使更函封，莫令子羽吟头责"，以幽默收束。诗人说：你送我来鳆鱼，我感激不尽，但可别让我像徐稚那样吟诗责备你——因为我只吃藜苋，不食鱼肉。这一转折既保持了友情的温度，又坚守了原则，堪称妙笔。