chén晨qǐ起

现代文翻译

早晨起来巡视瓜芋种植区，园子里的园丁们正在评比优劣。

大芋头在地垄底部还未长得圆润饱满，瓠瓜藤蔓间悬挂着卷曲如钩的细带。

我的做派与蜀地诸葛亮先生相符，种瓜的风味与秦亡后的邵平故侯同在。

指望种瓜像李衡那样靠金奴致富是不敢想的，击壤劳作哪里需要效仿任棠那种极端行为。

种菜这点事仅能让人因口腹之欲而被嘲讽，但这还能省下赊酒的钱，免去寻常债务。

挥毫写诗起初并不为了炫耀奇特，只是闲适之余，且让身心在风雨中快意一番。

词语注释

文学赏析

李彭的这首《晨起》并非传统田园诗中对风月草木的深情凝视，而是一首充满理趣与生活实感的“劳作诗”。诗人清晨起身，第一动作不是赏花，而是“按行瓜芋区”，去查看瓜田和芋地的长势，并参与园丁们评比优劣（“争殿最”）的热闹场景。这种开头极具烟火气，将诗人的身份从云端拉回了泥土之中。

诗中精彩的细节描写在于对瓜薯生长状态的真实记录。“蹲鸱垄底未轮囷”用“蹲鸱”喻大芋头，形象生动，“未轮囷”暗示尚未完全成熟或形态未至圆满，这种对农作物细微状态的关注，体现了诗人日常的亲耕体验。而“蒲鸽藤间悬钩带”则描绘了瓠瓜藤蔓卷曲如钩的形态，视觉感极强。这两句并非单纯写景，而是为后文的议论铺垫——正因为诗人亲身参与了种植，才能发出“锦里先生态度同，青门故侯风味在”的感慨。他将自己的种瓜行为与诸葛亮（锦里先师）的淡泊、邵平（青门故侯）的隐逸相提并论，这不是刻意的标榜，而是日常劳作中自然生发出的精神共鸣。在宋代士大夫文化中，亲耕蔬食常被视为一种道德修养或退隐的象征，李彭在此处将这种象征落实到了具体的“瓜芋”之上。

诗的后半部分进一步消解了功利色彩。“肥家敢望李衡奴”引用李衡种橘致富的典故，反问自己种瓜哪里指望靠它发财；“击彊安用任棠薤”则表达耕作击壤的快乐是天然的，无需像任棠那样用极端行为来标榜清名。最后两句“累人仅解口腹嘲，贳酒可免寻常债”更是通透：种菜只能解决口腹之欲，被人嘲笑也无妨，但可以省下买酒的钱，免除赊账之债。这种将高尚的隐逸情怀与世俗的经济账（省钱）并列的做法，体现了宋诗特有的幽默与务实，使得整首诗在清雅中透出一股可爱的“人间味”。