kè客yǒu有yǐ以xì戏yú鱼zhú竹zhěn枕jiàn见xiǎng饷zuò作cǐ此xiè谢zhī之

现代文翻译

蕲州笛竹纹理如风拂水波，青瓷雕琢似月相伴相依

白发老者苦于世俗之风，痴女相问，岁晚方知此物非我所宜

您从何处得来这竹枕？竹节劲挺，霜余犹存凛凛之气

游戏之态真如赴壑之鱼，小窗夕阳下助我酣眠

饵甘钓深岂可贪图？长网横江，叹息已疏

我宁愿在清泚中低昂游弋，绝胜被切作太官厨中之餐

莫作过河泣之枯鱼，寄声鲂鱮慎于出入

长伴幽人蓑笠而眠，梦破之时寒沙风雨正急

词语注释

文学赏析

这首诗以“戏鱼竹枕”为切入点，实则是借物言志的托物诗。开篇“蕲州笛竹含风漪，缥瓷斲月聊相依”两句，写竹枕之材质与工艺——蕲竹本可制笛，今却斲为枕形，与缥瓷相伴，既有清冷之姿，又含无用之用。此处“含风漪”三字极妙，写竹纹如水波荡漾，赋予静物以动态之美。

“白头苦风痴女问”一句，据传暗用《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄，愠于群小”之典，或指诗人晚年遭逢世变，如白发老妇般被人讥问，而“岁晚乃知非所宜”则道出历经沧桑后的清醒：此枕虽雅，却非岁寒所宜，暗示诗人对自身处境的反思。

“公从何处得此枕，劲节储霜馀凛凛”写竹枕之节操，霜余凛凛，既是写竹，亦是写人——诗人自况其气节如竹，虽经霜雪而愈坚。接下来“游戏真同赴壑鱼，小窗夕阳助酣寝”两句，以鱼喻人，写世人逐利如鱼赴壑，而诗人却于小窗夕阳下酣眠，超然物外。

“饵甘钓深安可图，长网横江嗟已疏”进一步批判世俗之网，饵甘钓深，世人趋之若鹜，而诗人叹“长网横江”已疏，暗示自己已远离名利之网。最精彩处在于“我宁低昂弄清泚，绝胜缕切太官厨”——宁愿在清泚中自由游弋，也不愿被切作盘中餐。此联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗之眼。

“莫作枯鱼过河泣”化用《庄子》与古乐府，警示世人勿蹈覆辙；“寄声鲂鱮慎出入”则以鱼相诫，语带幽默而意含深意。结尾“长伴幽人蓑笠眠，梦破寒沙风雨急”，写竹枕长伴幽人，而梦中风雨急骤，既写实景，亦隐喻人生之险恶。全诗以竹枕为媒，层层递进，由物及人，由人及世，最终归于超然，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。