hé何shēng生fù复yòng用tú涂zì字yùn韵xǐ喜yǔ予cóng从dōng东pō坡yóu游zuò作sān三piān篇jiàn见jì寄cì次yùn韵dá答zhī之hòu后piān篇jiǎn柬liú刘zhuàng壮yú舆 qí其sān三

现代文翻译

冰玉堂中收藏着各国典籍，你能熟读它们，人生道路自然坦荡。

一洗那谈天说地的千古辩才，如吕梁大壑的洪流何时才会枯竭。

愿你不必拘泥于校勘文字之误，也当学会在市井酒肆中调笑自适。

玉局仙翁苏轼从不说虚妄之语，自大禹以来从未有过你这样的人。

词语注释

文学赏析

此诗是李彭酬答何生之作，题为“复用涂字韵”，可见是依韵唱和。开篇“冰玉堂前十国书，君能读之行坦涂”，以馆阁藏书喻学问之渊博，言何生熟读典籍，故人生道路坦荡无阻。此联起势不凡，将读书与行路相联系，理趣盎然。

颔联“一洗谈天千古舌，吕梁大壑何时枯”是全诗最精彩之处。“谈天”用邹衍典故，极言辩才无碍；“吕梁大壑”则取《庄子·达生》中吕梁丈夫蹈水之典，喻学问如洪流奔涌，不可阻挡。诗人以“一洗”二字，将千古辩才尽数涤荡，又以“何时枯”反问，气势磅礴，足见何生才学之盛。此联对仗工稳，用典自然，既有历史厚度，又有空间张力，堪称宋诗理趣与气势兼备之佳句。

颈联“愿君不用校鲁鱼，亦须调笑酒家胡”，笔锋一转，由学问转入生活。诗人劝勉何生不必拘泥于文字校勘之细务，亦应亲近市井、洒脱自如。“校鲁鱼”指校勘文字之误，“酒家胡”则指胡人酒肆，借指世俗生活。此联体现了宋人“学问与生活不二”的审美取向，既有书卷气，又不失人间烟火味。

尾联“玉局仙翁无浪语，大禹以来未有渠”，以苏轼作结。“玉局仙翁”指苏轼，因其曾提举玉局观；“大禹以来未有渠”则极言何生之才学，自大禹以来无人能及。此联虽为酬唱溢美之辞，但用典精准，气格高昂，足见诗人对何生的赏识与期许。全诗结构严谨，由学入理，由理入情，层层递进，既有酬唱之礼，又有期许之意，是宋代唱和诗中的佳作。