xì戏dá答fù赋wén蚊

现代文翻译

江湖上的白鸟传说自古就有，蛰蛰孙宁化作蚊虫也是如此

聚集的雷声岂能震动晴空，在耳边酿成祸端实在是自讨苦吃

野人睡得香甜听不到钟声，草木茂盛盘郁在胸中

蚊虫叮咬皮肤攻击嘴唇我漫不经心，它们跃跃自喜哪里算得上英雄

如果人才高超喜欢讥讽评论，滑稽幽默能引发古人的兴致

勾引西风大战这些细小昆虫，小丑何须霍去病这样的名将

词语注释

文学赏析

李彭《戏答赋蚊》以戏谑笔调写蚊虫之患，实则寄托文人特有的清高与自嘲。全诗从蚊虫的起源说起，引用“蛰蛰孙宁亦如许”的传说，将蚊子列为江湖白鸟之一，这种荒诞的归类本身就带有强烈的讽刺意味。

“聚雷岂解殷晴空，媒孽耳根良自苦”一联中，诗人用“聚雷”比喻蚊虫嗡嗡之声，反问其岂能震动晴空？“媒孽耳根”则直指蚊虫扰人清梦的罪魁祸首。这一比喻新奇大胆，将微小的虫鸣与巨大的雷霆并置，形成强烈的反差，凸显了蚊虫之烦人之处。

“野人睡美不闻钟，草木苯尊森蟠胸”转而写诗人自身的超然态度。野人安睡，不闻钟声，草木茂盛，盘郁胸中。这两句写出了诗人超脱世俗、心境澄明的情怀，与后文蚊虫的骚扰形成鲜明对比。

“唼肤攻喙漫不省，跃跃自喜安足雄”描写蚊虫叮咬皮肤、攻击嘴唇，而诗人漫不经心，毫不介意。蚊虫“跃跃自喜”，自以为得计，实则微不足道。这一联写出了诗人对蚊虫的蔑视，也暗喻了那些小题大做、自以为是的小人。

最后“勾引西风鏖细虫，小丑何劳霍去病”收束全篇，借用霍去病的典故，讽刺蚊虫不过是“小丑”，何须大将出手？这种举重若轻的写法，既体现了诗人的自信，也表达了对世俗纷争的超然态度。全诗语言诙谐，寓意深刻，是宋诗中难得的佳作。