yóu游dōng东yuán园xì戏zuò作cháng长jù句

现代文翻译

长久客居异域毫无长久之味，只能排遣春愁追逐游乐嬉戏

清晨乘吴地游船探访东园，只见草木欣欣向荣气息清新

青瓷杯中竹叶酒滋润春心，黑面茶盏驱散白昼困倦

亲族诸郎意气豪迈，拉弓对弈皆是能手

鄙陋迟钝的我独自长吟，一声杜鹃啼鸣牵动归乡之思

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写羁旅之愁，看似旷达，实则沉郁。起句'久客殊方无永味'直陈客居异乡的枯索，'无永味'三字道尽长居他乡的疲惫——不是没有滋味，而是没有长久持续的滋味，那种日复一日的平淡与消磨，比剧烈的痛苦更令人窒息。于是诗人决定'排遣春愁逐遨戏'，一个'逐'字，写出了主动寻找解脱的姿态，也暗示了愁绪之重需要刻意驱赶。

颔联写游园之景，'欣欣草木多佳气'看似明丽，实则以乐景写哀情——草木越是生机勃勃，越反衬出游子内心的荒凉。颈联转入宴饮细节，'缥瓷竹叶'与'黑面酪奴'对举，酒与茶，一醉一醒，一豪放一清苦，诗人试图在两种状态间寻找平衡，却终究'独长吟'。

全诗最精彩处在于尾联。前四联铺陈了宴饮、游赏、对弈的热闹场景，亲党诸郎'意气豪'，挽强对弈'真能事'，越是写得热闹欢畅，越是反衬出诗人'鄙夫鲁钝'的孤独。最后'一声望帝动归思'，杜鹃啼鸣，如'不如归去'，这一声鸟鸣击穿了前面所有精心构筑的欢乐防线。诗人试图以遨戏排遣春愁，以酒茶驱赶昼睡，以对弈消磨时光，但终究敌不过一声鸟鸣引发的归思。这种'欲避还迎'的情感结构，比直抒胸臆更为动人——它写出了羁旅之人内心的挣扎：不是不想留，而是留不住；不是不想乐，而是乐不起来。全诗戏作之名，实为苦语，正是宋诗'以俗为雅、以戏写庄'的典型笔法。