zǔ阻fēng风yǔ雨fēng封jiā家shì市

现代文翻译

昔日李成绘制骤雨图，万里苍茫古意凝聚在笔端

行人深藏避雨飞鸟不敢穿越，让人顿觉不再是普通的绢素

龙眠李公麟挥毫创作阳关图，北风吹低野草云层掩埋山峦

送别的行人与远行的客子双双愁绝，不信葡萄美酒能换得欢颜

两位画家全然懂得我的心意，仿佛画的就是我被困封家市的境况

戏作新诗排遣白昼的困倦，忽然听见天外野雁鸣叫

词语注释

文学赏析

此诗是一首题画诗，却别出心裁——诗人并非单纯咏画，而是借画写己，将观画体验与当下处境交织在一起。

开篇两联写李成《骤雨图》。"万里古色毫端聚"，一个"聚"字极有分量：骤雨将至时，天地间的苍茫之气仿佛被压缩在笔端，这种张力通过"古色"二字得以具象化。接着"行人深藏鸟不度"，画面中的世界被暴雨封锁，连飞鸟都不敢穿越，诗人读画时产生的错觉——"便觉非复鹅溪素"——正是这种沉浸感的证明：绢本上的墨迹仿佛有了真实的湿度与重量。

第三联转写李公麟《阳关图》。"北风低草云埋山"七个字，把送别场景中的萧瑟氛围推到极致——风低伏在草尖上，云层压住了山脊，天地之间只剩一片混沌的灰暗。紧接着"行人客子两愁绝"，画中的送别者与远行者，两种身份、两种愁绪，被同一场北风淹没。而"未信蒲萄能解颜"一句，更是翻出新意：古人云"葡萄美酒夜光杯"，以酒解愁，但此刻连酒也救不了这满纸的愁绝。

第五联是全诗最精妙之处——"两郎了了解人意，似是画我封家市"。诗人忽然将古今画家拉入同一时空：李成与李公麟仿佛懂得他的心事，画出的正是他此刻被困封家市的写照。这种"画我"的错觉，让题画诗突破了咏物范畴，成为诗人自我处境的隐喻。

结句"戏作新诗排昼睡，忽有野雁鸣天际"，从画境回到现实。诗人本欲以诗排遣白昼的困倦，却听见天外野雁鸣叫——这声鸣叫既是实景，也是象征：雁能南飞，人却被风雨阻住，自由与困顿的对比，在"天际"二字中悄然展开。