zèng赠zhōng中shàng上zuò座

现代文翻译

您是粲可法师的后人，本出于吴地，万遍诵读莲花经卷，光芒足以遮蔽双眼。

您时常幻化出猛虎般的威仪，我寂寥恨只恨与您相识太晚。

我如同嵇康一般有七种不堪，厌倦了书本，羞于做那蛀书的蠹虫。

我已约好东湖边的徐孺子（自比），诚邀您翻过山北再过山南。

词语注释

文学赏析

此诗赠予一位僧人，开篇即点明对方出身——'粲可仍孙本吴产'，以佛门法脉溯源，紧接着'万遍莲花亦遮眼'，写其精进修持，莲花象征佛法，'万遍'言诵读之勤，'遮眼'则极言经卷之多、修行之深。这一联气势饱满，将僧人的学识与修行具象化。

'时时幻作文于菟，寂寥恨得斯人晚'一转，以'于菟'（虎）喻僧人之威猛或幻化神通，'寂寥恨晚'则流露出诗人对知音难遇的感慨。此处用典巧妙，既写僧人风采，又暗含诗人自身的孤独感。

后联转入自况：'我如叔夜七不堪，倦书羞学蠹书蟫'。诗人以嵇康自比，直言自己不堪世俗礼法，厌倦了那些只会蛀书的老儒。这一对比极为精彩——僧人精进修行，而自己却'七不堪'，看似自嘲，实则是对世俗学问的鄙弃，也是对僧人清净修行的暗中推崇。

结句'已约东湖徐孺子，招公山北复山南'，以徐稚（徐孺子）自比，邀请僧人不惜远涉山水而来。'山北复山南'化用民歌复沓句式，写出邀请之诚、路途之远，也暗示诗人愿为知音不辞辛劳的态度。全诗由赞僧、自况到邀约，层层推进，用典自然，语言简练而意蕴丰富，体现了宋诗以文为诗、善于用典的特点。