zhōng中qiū秋yù遇yǔ雨yè夜jiāng将bàn半sù素yuè月liú流tiān天kě可ài爱gǎn感yǔ予fù赋shī诗

现代文翻译

云层在长空被砍开露出晴朗，转眼间云气聚集，雨水如从高屋倒水般迅猛落下。

雷神侍女阿香推车轰鸣不知疲倦，月神望舒也因此失去了光明。

我在人间卑微地还未及申诉，倾斜的银河左侧忽然变得寂静无声。

虽然没有西园清夜宴集的雅乐，但有青瓷美酒兴起我的兴致。

举杯向明月倾诉，借酒来攻克心中的愁城。

希望雨师能在节日里掌管风雨，不要让云雾遮蔽了明月。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以中秋遇雨为背景，却未落入悲秋伤怀的俗套，反而在风雨交加中寻得一份独酌的旷达，读来令人眼前一亮。

首联“云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴”起笔不凡，用“斮”（砍）字形容云层散开后的晴朗，极具力度；紧接着“肤寸而合”写云聚之快，“雨建瓴”喻雨势之猛，短短两句便勾勒出风雨骤至的壮阔景象。颔联“阿香推车不知倦，雅意望舒无复明”运用神话典故，阿香推车象征雷声隆隆，望舒（月神）因此失去了光辉，诗人以拟人手法赋予自然现象以人情，仿佛雷雨是故意要遮蔽月光，颇具趣味。

颈联“地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声”转入静默，银河在风雨中悄然隐没，天地一片沉寂，这种由动入静的转折，为后文的独酌埋下伏笔。尾联“虽非西园清夜乐，起予缥瓷来酌醽”化用曹植西园雅集之典，虽无群贤毕至之乐，却有青瓷美酒相伴，自得其乐。

最妙者在于“举觞婵娟听我语，樽下藉汝攻愁城”一句。诗人举杯邀月，对月倾诉，以酒为武器，“攻”愁城，这一“攻”字极有力度，将愁绪具象化为可攻克的城池，展现了诗人试图战胜内心孤寂的努力。结句“长令屏翳当令节，莫遣楚氛蔽明月”则表达了对风雨停歇、明月重现的殷切期盼，既是对自然的祈愿，也是对心中光明的坚守。全诗用典精当，气势跌宕，于风雨中见豪情，于孤独中见旷达，确为中秋诗中的佳作。