xiè谢wàng王chéng成kě可huì惠dǐng鼎lú炉

现代文翻译

王郎的笔力如同追风骠马，跨越块垒越过都市愈发奇峭

胸中好古之情类于古人，铸鼎为炉也达到精妙之境

禹收九州之金铸九鼎以知神奸，周定都郏鄏垂范不可磨灭

依附权贵向来为上客所不齿，鼎折足远怜空自汗颜

颜率游说之谈暂免祸患，纳郜鼎之事令臧孙直谏

鼎沉泗水之说盖是厚诬，出汾阴之鼎真假难辨

哪像这鼎形状瑰丽奇特，大腹上云雷纹依次排列

上有盘曲苍龙肌肉倔强，隐映间细微纹饰如螽斯

明窗净几之上香烟氤氲，温暖如黄云覆盖

感激厚意岂料获得此宝，愿子孙世代相传不绝

词语注释

文学赏析

李彭此诗为酬答之作，王成可赠鼎炉，诗人作诗以谢。全诗以鼎炉为线索，穿插大量青铜器典故，既有对友人馈赠的感激，亦有对古物真伪的考辨，更见诗人博学。

开篇以骏马喻笔力——'王郎笔若追风骠，历块过都愈奇峭'，先赞王郎文才，再转入'铸鼎为炉亦臻妙'，点明赠礼之精。'禹金九牧知神奸'一句，用《左传》铸鼎象物之典，言九鼎本为辨神奸而铸，暗含对古物之敬畏。'周定郏鄏垂不刊'则言周鼎定都洛邑，其铭文不可磨灭，暗示此炉虽非真鼎，却承古意。

中间两联密集用典：'据耳'、'折足'、'颜率'、'纳郜'、'臧孙'、'泗水'、'汾阴'，层层铺排，或言鼎之来历，或言鼎之真伪，或言鼎之得失。'沦亡泗水盖厚诬，得自汾阴乱真赝'二句，直斥后世关于鼎沉泗水、出汾阴之说多属附会，真伪难辨。此联见出诗人考据之严谨，亦暗含对世间真伪混淆之慨叹。

最妙在'孰如此鼎形瑰奇'以下四句——'皤腹云雷差次之，上有苍虬肉倔强，隐映么么微螽斯'，由宏大转入细微：鼎腹云雷纹依次排列，龙形肌肉隆起，其间又隐现细微如螽斯之纹饰。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它完成了从历史考辨到审美凝视的转换——诗人不再纠结于鼎之真伪，而是真正'看见'了这件器物：云雷纹的秩序感、苍虬的倔强之力、螽斯纹的幽微之妙，三者构成从宏观到微观的视觉层次，读来如展卷观器。

结末'明窗净几香氤氲，蔼如黄云覆晏温'，写鼎炉置于明窗净几之上，香烟袅袅，温暖如黄云覆盖——此景此情，方见古人'格物'之趣。'拜嘉讵意获此宝，子孙父已传仍昆'，言此宝非意中所得，愿子孙世代相传，收束于感恩与珍重，余味悠长。