cì次jiǔ九dì弟zhōng中qiū秋yùn韵

现代文翻译

楚江微波荡漾，盎中酒声潺潺，我独自坐在落叶萧然中已很久。

仰头看月，乌纱帽影落入月光，银河渡口再无一丝云彩遮挡。

月中顾兔的神态深邃，捣药长生的传说流传至今。

风前急管仿佛听到三弄梅花，砚台如泓下苍龙偶尔吟啸。

逸兴忽然生在缥粉壶边，携幼子近局对弈，不必劳烦呼唤。

坐中的白发人饮酒辄醉，鼻息如雷，姑且倚靠梧桐。

邻舍的群鸡都误报了时辰，舍下的蟋蟀鸣声也清亮雄壮。

北斗星低昂仿佛挂在柴门上，我不眠尚且倚着过眉的拐杖。

词语注释

文学赏析

李彭此诗题为“次九弟中秋韵”，可知是步和兄弟之作。中秋赏月，古人常写，但此诗不落俗套，不在“月圆人团圆”的温情里打转，而是将视线投向楚江、落叶、乌纱、北斗，写出了一种清冷而旷达的士人情怀。

起笔“楚江微波鸣盎酒，脱叶萧然坐来久”，以景起兴。楚江微波，盎酒微鸣，落叶萧然，诗人独坐良久。这一“久”字，奠定了全诗沉静而略带孤寂的基调。接着“仰头看月落乌纱，无复纤云汉津口”，写诗人仰观明月，乌纱帽影落月华之中，银河渡口无云遮挡，一片澄澈。这里“落”字用得极妙，既是月落乌纱的动态，也是诗人神游物外的心理投射。

中间两联转入对月宫传说的想象与眼前物象的描摹。“顾兔之灵态度深，捣药长生传至今”，借嫦娥奔月、玉兔捣药的典故，赋予月亮以深沉的历史感。“风前急管闻三弄，泓下苍龙时一吟”，则以风前急管、砚中苍龙（喻砚台）作比，将听觉与视觉交织，写出中秋之夜的清幽与雅趣。

后四句由景入情，由情入趣。“逸兴俄生缥粉壶，携幼近局无劳呼”，写兴致勃发，携幼子对弈，不必呼唤，自得其乐。“坐中白发饮辄醉，鼻雷发声聊据梧”，写诗人饮酒微醺，鼻息如雷，倚靠梧桐，神态安详而诙谐，极具生活气息。

结笔“异舍群鸡皆误唱，舍下鸣蛩亦清壮。低昂北斗挂柴扉，不眠尚倚过眉杖”，以鸡鸣、蛩唱、北斗、柴扉收束全篇。群鸡误唱，鸣蛩清壮，北斗低昂，诗人不眠，倚杖而立。这一“倚”字，既是身体的倚靠，也是精神的寄托——在清冷的中秋之夜，诗人以旷达之心面对时光流转，以诗酒自娱，以自然为伴，展现出宋人特有的理性与从容。

全诗结构严谨，意象丰富，语言清丽而不失骨力，既有对月宫神话的想象，又有对日常生活的细致描摹，更有对人生哲理的深刻体悟，堪称中秋诗中的佳作。