zhēng正yuè月èr二shí十liù六rì日kòu寇shùn顺zhī之yǐn饮pū仆yǐ以líng醽lù渌jiǔ酒jìng径zuì醉wén闻héng横dí笛yīn音lǐ李zhòng仲xiān先shùn顺zhī之yǒu有cāng苍tóu头néng能zuò作lóng龙yín吟sān三nòng弄ǒu偶bù不guǒ果xì戏chéng成cǐ此shī诗

现代文翻译

髯奴不及缘坡竹，柱车守闾各有局

苟不上券吾不欲，僮约卒音几恸哭

劣于郤公常奴尔，性不茹荤少陵喜

吐茵西曹第忍之，封侯骨相多小史

苍头乃复在琳房，柯亭横吹节饱霜

炊饭作糜缘底事，心写泉声风韵长

寇谦酌我次翁狂，如鱼听曲首低昂

恨不临风作三弄，不减当时桓野王

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人李彭之手，是一首充满文人雅趣与历史典故的饮酒闻笛之作。诗题已长，交代了时间（正月二十六日）、人物（寇顺之）、事件（饮以醽渌酒、醉闻横笛）及背景（李仲先有苍头能作龙吟三弄而未果），诗人因此戏成此诗。全诗以"醉"为线索，以"笛"为归宿，中间穿插大量关于家僮、饮食、历史的典故，显得博学而幽默。

诗的前四句写家僮之劣与契约之严。"髯奴不及缘坡竹"，诗人自嘲家僮不如竹之能攀缘，又引"柱车守闾"之典，言各司其职却各有局限。接着引用汉代扬雄《僮约》中"卒音几恸哭"的典故，调侃家僮的劳役之苦，甚至戏言其"劣于郤公常奴"，连杜甫（少陵）喜欢的"性不茹荤"的清净生活都达不到。这里诗人用"吐茵西曹第忍之"的丙吉典故，反衬出家僮之不可忍，进而调侃其"封侯骨相多小史"，幽默中带着文人特有的戏谑。

然而笔锋一转，后四句进入正题——闻笛。"苍头乃复在琳房，柯亭横吹节饱霜"，虽然家僮平庸，但此刻在琳房（指酒肆或清幽之所）中响起的横笛声，却如柯亭竹笛般饱经风霜、音色清越。"炊饭作糜缘底事，心写泉声风韵长"，诗人不解为何要炊饭作糜，只因这笛声如泉声般写意，风韵悠长，令人忘食。

结句最为精彩："寇谦酌我次翁狂，如鱼听曲首低昂"。寇顺之劝酒，诗人如醉如狂，听曲时头随节奏低昂，状如游鱼。最后两句"恨不临风作三弄，不减当时桓野王"，化用东晋桓伊（桓野王）善吹笛的典故。诗人遗憾未能临风再吹《梅花三弄》，但此刻听曲的感受，却不减当年桓伊之潇洒。全诗由嘲僮起，以慕笛终，典故密集却不显堆砌，反而在戏谑与雅趣之间找到了平衡，展现了宋诗"以才学为诗"的特点，同时也流露出诗人在醉乡笛韵中对魏晋风度的向往。