zhōu舟zhōng中xì戏zuò作zá杂yán言

现代文翻译

昨天观赏画轴，李成的山水真让人难忘

远近寒林烟霭黯淡，重重绝壑云气微茫

忽然看清溪中野艇下行，惊散了鸥鸟不成行列

我曾经指着这幅画对座客说，怎会有如此仙骨在画中央

这幅画不过数日之事，却已在图上留下渔榔之声

山重水复滩流湍急，连大雁也飞不过这漫长的吴天

感叹我已年老两鬓斑白，放浪自得之情宜深藏于心

烦请让我在画轴上仔细检校，恐怕我要割取画景附加在欧峰旁

词语注释

文学赏析

这首诗题为'戏作'，实则是一首借题画抒发人生感慨的佳作。诗人李彭观李成山水画而起兴，由画境转入心境，层层递进，意趣盎然。

开篇'昨日观画䇲，李成山水真难忘'，直陈其事，点明对象。李成是北宋山水画大家，其画以寒林平远著称，诗人用'真难忘'三字，既是对画艺的极高评价，也为全诗奠定了深情追忆的基调。紧接着'寒林远近烟暗澹，绝壑稠叠云微茫'，诗人用白描手法再现画中景象：远近寒林笼罩在黯淡烟霭之中，重重绝壑间云气隐约可见。这两句不仅写出了画面的层次感，更传达出一种幽深寂寥的氛围。

'忽看清溪下野艇，惊残鸥鸟不成行'是全诗最精彩的转折。画中的清溪野艇本是无生命之物，但在诗人眼中，那惊起的鸥鸟'不成行'，仿佛真的从画中飞出，打破了画面的静谧。这一'忽看'，写出了诗人观画时的惊喜与入神，也暗示了画艺的高超——竟能让人产生错觉。

'我尝指此语座客，安得仙骨来中央'，诗人回忆曾经指着这幅画对座中宾客说：如此仙骨逸气，怎能不在画中央？这里的'仙骨'既指画中景致的超凡脱俗，也暗喻画家李成的高超技艺。诗人以'安得'发问，表达了对这幅画的珍视与向往。

'此事数日尔，忽落图上鸣渔榔'，诗人感叹这幅画不过数日之间，却已在图上留下了渔榔之声。这里的'鸣渔榔'既是写实，也是写意，仿佛能听到画中的渔歌，感受到画中的生机。

'山重水复滩濑急，雅飞不过吴天长'，诗人进一步描绘画中的山水：重山复水，滩流湍急，连大雁也飞不过这漫长的吴天。这两句写出了画面的壮阔与深远，也暗含了诗人对人生艰难的感慨。

'嗟予老矣两鬓苍，放浪自得宜深藏'，笔锋一转，从画中回到自身。诗人感叹自己已老，两鬓斑白，不如将这份放浪自得之情深藏于心。这里的'嗟予老矣'与前面的'仙骨''清溪'形成鲜明对比，突出了诗人对人生易老、壮志难酬的感慨。

'烦于画䇲试检校，恐我割取附益欧峰旁'，结尾两句幽默风趣。诗人说：烦请让我仔细检查一下这幅画，恐怕我要把画中的景致割取下来，附加在欧峰旁边。这里的'割取'是诗人的戏言，表达了他对这幅画的极度喜爱，恨不得将其据为己有。这种幽默的表达，使全诗在感慨人生之余，又增添了几分轻松与趣味。

整首诗由画及人，由景及情，既有对画艺的赞美，也有对人生的感慨，更有幽默风趣的表达，读来。