cì次huī晖shū书jì记yùn韵

现代文翻译

平生意气风发力能回万牛，晚年却身穿破僧衣乘虚空之舟

僧人中哪得贾逵这般博学头，与之对谈滔滔不绝连不休

夏日安居深藏于白莲深处，心志如这莲花映照秋水澄明

梦中追随归云想去拜访他，邻寺钟声却喧腾于枕底

词语注释

文学赏析

此诗为李彭酬唱之作，题中'次韵'表明是和诗，'晖书记'指一位法号带晖字的僧人。全诗以对比起笔，气势跌宕。

首句'平生迈往回万牛'，写此人平生意气风发、力能扛鼎。'回万牛'三字极有力度，令人想到韩愈笔下'力能排南山'的豪气。然而次句笔锋一转——'晚著坏衲乘虚舟'。晚年身着破旧僧衣，泛舟于虚空之境。从'回万牛'的刚健到'乘虚舟'的空灵，这一转折不仅是人生轨迹的变化，更是精神境界的升华：前半生的锋芒毕露，最终归于庄子的'不系之舟'。

颔联'僧中那得贾长头，对语亹亹连不休'，写与僧人论道之趣。贾逵号'贾长头'，门徒云集、学问渊博，此处以经学大家比况僧人，既显其博学，又暗含儒释交融的时代风气。'亹亹连不休'五字，生动刻画出促膝长谈、意犹未尽的情态。

颈联'作夏深藏白莲里，心如此花映秋水'是全诗最精彩处。僧人夏日安居，深藏于白莲之中。'心如此花映秋水'——以白莲之洁净映照秋水之澄明，这一比喻不仅写花写水，更写心。莲花出淤泥而不染，秋水澄澈见底，二者相映，构成了一种物我两忘的境界。这一联对仗工稳，意象清丽，堪称全诗之眼。

结句'梦随归云欲访之，邻垣华鲸喧枕底'，写梦寻僧人而不得，唯有邻寺钟声入梦。'华鲸'指寺钟，钟声喧于枕底，以动衬静，以声写寂，余韵悠长。全诗由豪放转入空灵，由实入虚，层次分明，展现了宋诗理趣与意境兼备的特色。