màn漫xìng兴

现代文翻译

大雁带着满天的秋声南飞，鸥鸟在暮色中归巢

红叶被风吹打着窗户显得纷乱，诗人裁取碧云构思诗句

喜爱饮酒但储酒已尽，睡眠少连茶梦也稀疏

眷念着方外的朋友，时常送来北山的薇菜

词语注释

文学赏析

李彭此诗题为《漫兴》，看似随意挥毫，实则字字经过锤炼，尤其是颔联，堪称全篇最精彩的两句。

首联“雁带秋声满，鸥将暝色归”起笔不凡。“带”字用得极妙，大雁南飞，仿佛将满天的秋意、秋声都携带在身；一个“满”字，将无形的秋声化为有形的重量，沉甸甸地压在雁背之上，又弥漫于天地之间。下句“鸥将暝色归”，鸥鸟在暮色中归巢，一个“将”字，写出了暮色渐合、鸥鸟随光而隐的动态过程。这一联对仗工整，意象开阔，写出了秋日的萧瑟与宁静。

然而，真正让这首诗活起来的，是颔联“打窗红叶乱，裁句碧云飞”。这一联从大景转入近景，从视觉转入听觉与心绪。“打窗”二字，写出了红叶被风吹动、撞击窗棂的动态，一个“乱”字，既是写红叶纷飞之态，也是写诗人内心因秋景而起的微澜。紧接着，“裁句”二字，将诗人的创作状态具象化——诗人试图裁取碧空中的白云来作为诗句的意象，或者说，他的诗句如同碧云般飘逸飞动。这一联虚实相生，“红叶”对“碧云”，“乱”对“飞”，色彩鲜明，动静结合，既写出了秋景之美，又写出了诗人的才情与兴致。

颈联“好饮酒储尽，少眠茶梦稀”转入生活细节的描写。诗人好酒，但酒已储尽，暗示了生活的清贫或节制的态度；少眠之人，连茶梦也稀疏，写出了诗人因思虑或闲愁而失眠的状态。这两句看似平淡，实则透露出诗人隐居生活中的真实质感，与前两联的雅致形成对比，增添了生活气息。

尾联“眷言方外侣，时送北山薇”收束全诗，点出隐居的主题。“方外侣”指僧道或隐逸之交，“北山薇”用伯夷叔齐采薇首阳山的典故，代指高洁的隐逸生活。诗人眷念着这些方外之友，时常收到他们送来的北山薇菜，既写出了友情的真挚，也表达了诗人对隐逸生活的满足与自足。

整首诗结构严谨，从大景到近景，再到生活细节，最后归结于隐逸情怀，层层递进，。李彭作为江西诗派的诗人，此诗虽无生僻典故，但语言清丽，对仗工整，体现了宋诗重理趣、重细节的特点。