jiǔ久bù不děi得pān潘rán髯shū书

现代文翻译

八字山头的雁阵排成行，武昌江上的鱼儿自在游

明明没有千里之遥远，为何不寄来一行书信

飞过天际的鸟更显清旷，晴朗的云彩时而舒卷

潘郎应当在河阳一切安好，为何要苦苦地疏远我

词语注释

文学赏析

这首诗以“久不得书”为题，看似平淡，实则字字含情，是一首典型的宋人书怀小诗，重在理趣与情致的交融。

首联“八字山头雁，武昌江上鱼”，起笔便营造出一种辽阔而清冷的意境。雁阵排成“八”字，鱼跃于武昌江上，看似写景，实则暗用“鸿雁传书”与“鱼腹藏书”的典故。诗人望见雁阵与游鱼，自然联想到远方的友人，然而雁虽能传书，鱼亦能藏信，为何偏偏没有一封书信到来？这种由景生情、由情生疑的转折，在第二联“略无千里远，不寄一行书”中得到了最直接的爆发。千里之遥，在空间上并非不可逾越，但在心理上却仿佛隔着千山万水，因为“不寄一行书”。这里的“略无”二字用得极妙，它不是真的认为距离不存在，而是带着一种嗔怪与不解：明明距离不远，为何音讯全无？这种嗔怪之中，藏着深深的思念与失落。

颈联“度鸟愈清旷，晴云时卷舒”，笔锋一转，从内心的焦灼回到眼前的景物。飞鸟掠过，更显天地清旷；晴云舒卷，自在而无心。这一联以景结情，用“清旷”与“卷舒”的自在，反衬出诗人内心的不平静。鸟与云尚且自由，而人却困于相思与等待，这种对比使得情感更加深沉。同时，“愈”与“时”二字，也暗示了时间的流逝与诗人等待的漫长。

尾联“河阳应好在，有底苦相疏”，直接点出友人潘大临。潘岳曾为河阳令，故以“河阳”借指潘大临。诗人推测友人应当一切安好，却忍不住质问：为什么我们要如此苦苦地疏远呢？“苦相疏”三字，既是怨，也是爱。怨的是友人不通音讯，爱的是这份友谊在诗人心中依然沉重。全诗由景入情，由情入理，最后以问句作结，余味悠长，展现了宋诗特有的细腻与深沉。