tán昙zhū珠tán昙guī规èr二chán禅zhě者guī归hú湖wài外qǐ乞shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春光和煦，花药繁盛纷披，风中鸟乌欢鸣作乐。

山僧前来辞别，稚子竟自喧闹传呼。

如渥洼神马喷玉，似沧海明珠行沙。

湘天之上多过雁，能否寄来尺素书信？

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于送别昙珠、昙规二禅者之际，起笔便以浓丽的春光反衬离情。首联"淑气纷花药，喧风乐鸟乌"，"纷"字写尽花药之繁盛，"乐"字拟人化鸟乌之欢鸣，看似写景，实则以乐景写哀情——春光愈浓，送别愈难堪。

颔联转写人事，"山僧来访别，稚子竟传呼"，一个"竟"字极妙，写出孩童天真烂漫之态，与僧人庄重辞行之态形成张力，画面顿时生动。颈联"喷玉渥洼种，行沙沧海珠"，以渥洼神马喻禅者之超凡脱俗，以沧海明珠比其佛法之珍贵，对仗工整而意象瑰丽，堪称全诗最精彩之处。

尾联"湘天多过雁，能寄尺书无"，化用鸿雁传书典故，以问句收束，余韵悠长。湘天雁多，却不知能否代为传书，这份牵挂与期盼，尽在不言中。全诗由景入情，由情及物，再由物及人，层层递进，结构严谨而气脉贯通，体现了宋诗理趣与情韵兼具的特点。